Advocatus Diaboli — The Curtain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Curtain" van Advocatus Diaboli.
Songteksten
Es fühlt sich an wie ein Wind den die Sehnsucht quält
Die Gier nach vergangenen Zeiten
Er umhüllt mich — erwärmt mein Herz
Er beschützt mich — nimmt mir den Schmerz
In seiner Nähe fühle ich mich wohl
Er spielt mit mir — wird mich begleiten
Durch das Hier und Jetzt — fern der Isolation
Die Zukunft mit mir bestreiten
Acurtain falls
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It’s getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lieblich und so sanft
Verwöhnt er meine Sinne
Diese Melodie, sie trägt mich fort in das
Was einst verloren
In eine Zeit, die nun mich umgibt
Und sein Geist, er schwebt wie am allerersten Tag
Über dem Wasser — al wäre alles wieder da
Songtekstvertaling
Het voelt als een Wind die het verlangen kwelt
De hebzucht voor vroegere tijden
Hij omhult me-verwarmt mijn hart
Hij beschermt me - neemt mijn pijn weg
Ik voel me op mijn gemak bij hem.
Hij speelt met me, zal me vergezellen
Door het hier en nu-ver van isolatie
De toekomst met mij betwisten
Acurtain falls
Onder mijn zon
De nacht keert als een
Geladen pistool
Tussen mijn ogen
Het wordt heet.
Weer op mijn knieën
Neer bij mijn god
Zo lief en zo zacht
Hij bederft mijn zintuigen.
Deze melodie, het draagt me weg in de
Wat ooit verloren was
In een tijd die me nu omringt
En zijn geest zweeft als op de eerste dag.
Op het water-al zou alles terug zijn