Adversus — Mein Hass treibt Nadeln songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Hass treibt Nadeln" van Adversus.
Songteksten
Mein Haß ist ein Strudel aus gläsernen Dolchen
Teilen dein Fleisch dir gleich klaren Gedanken
Aus hoch konzentrierten Himmelsgebirgen
Zeig ich dir Demut, quellwasserklar
Gräßliche Wut, im Erdkern zerschmolzen
Schwelt in den Steinen, lavazerfressen
Treiben die Schollen der letzten Vernunft
In ihr unsäglich bitteres End
Mein Haß steigt auf wie riesige Schwärme
Schreiender Geister, dir ins Gesicht
Gibt kein Verbergen, gibt kein Verschonen
Nimm diese Strafe aus brennender Hand
Die Welt ist schwarz-weiß und ich bin die Linie
Die dich zerteilt mitsamt deiner Dummheit
Tilge ich dich von gepeinigter Erde
Schweig still für immer und sei gesegnet
Blinder Haß, blinder Haß!
Mein Haß treibt Nadeln dir ins Gesicht…
Songtekstvertaling
Mijn haat is een draaikolk van glazen dolken.
Deel je vlees als heldere gedachten.
Vanuit hoog geconcentreerde luchtbergen
Ik zal je bescheidenheid tonen, bronwater helder
Afgrijselijke woede, gesmolten in de kern van de aarde
Smeult in de stenen, eet lava
Drifting the floes of the last reason
In haar onuitsprekelijk bittere einde
Mijn haat stijgt als enorme zwermen.
Schreeuwende geesten, in je gezicht
Er is geen verbergen, er is geen sparen
Neem deze straf van brandende Hand
De wereld is zwart-wit en ik ben de lijn
Wie verdeelt je met je domheid?
Ik veeg je af van gekwelde aarde.
Wees voor altijd stil en wees gezegend
Blinde haat, blinde haat!
Mijn haat drijft naalden in je gezicht…