Advantage: proGrammar — The Despoilers (Metroid-Kraid's Lair) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Despoilers (Metroid-Kraid's Lair)" van Advantage: proGrammar.
Songteksten
We have come to wreck your fun
and draw a veil before the sun.
You’ll feel you’ve won,
in days to come
the lottery’s inver-si-on.
The luck you knew
from days of yore
you’ll take for granted
never more
and…
see like us,
feel like us,
think like us.
(Come and join with us!)
Be like us,
eat like us drink like us!
(Come on back for more!)
Live like us,
breathe like us,
kill like us!
(Hover over all!)
Steal like us,
stay like us,
move like us!
(Evil over all!)
I could never be as one
of you there’s simply
too much in the world
of a man I care about.
Frankly I’m appalled
that you would even think
that I could ever wanna be what you’re about!
Killing the joy
of a girl and boy
who for some reason feel
that the world is good
tell me more…
You think you
are happy now.
You’ll know true joy
when you learn how
to suck the joy from
others' lives and
thereby make yours
twice the size.
Despite the fact
it started small,
you’ll double infinitetesimal,
and.
see like us,
feel like us,
think like us.
(Come and join with us!)
Be like us,
eat like us drink like us!
(Come on back for more!)
Live like us,
breathe like us,
kill like us!
(Hover over all!)
Steal like us,
stay like us,
move like us!
(Evil over all!)
Now I’m having second thoughts
about the things you say
you wanna do to others of my race.
Having had a chance
to mull it over
I am coming to a wholly better
time and place.
Leave me alone,
they have done me no harm
and I’ll not sacrifice them
for my gladness anymore…
Oh, how quaint, you think
you have a say in how
your soul is salved.
Go on and
get some help from friends.
You’ll be beside us in the end.
We’ve seen your kind;
they always fold.
It’s best to join
before you’re old,
and…
See like us,
feel like us,
think like us!
(Come and join with us!)
Be like us,
eat like us,
drink like us!
(Come on back for more!)
Live like us,
breathe like us,
kill like us!
(Hover over all!)
Steal like us,
stay like us,
move like us!
(Evil overall!)
What if I decide to take
a vow and never interact
with any other human being?
Then I wouldn’t have to worry
'bout the consequences of the ways
I might have ever been.
If it’s between me and them,
then I guess that
I’ll just have to sacrifice myself,
or else you’ve won…
No!
Songtekstvertaling
We komen je plezier verpesten.
en sluier voor de zon.
Je zult voelen dat je gewonnen hebt.,
in de komende dagen
de loterij is inver-si-on.
Het geluk dat je kende
vanaf de dagen van vroeger
je zult het vanzelfsprekend vinden.
nooit meer
en…
zie zoals wij.,
ik voel me net als wij.,
denk zoals wij.
(Kom en sluit je bij ons aan!)
Wees zoals wij.,
eet zoals wij drinken zoals wij.
(Kom terug voor meer!)
Leef zoals wij.,
adem zoals wij.,
dood zoals wij.
(Zweeft over alles!)
Stelen zoals wij.,
blijf zoals wij.,
beweeg zoals wij!
(Kwaad over alles!))
Ik zou nooit als één kunnen zijn.
van jou is er gewoon
te veel in de wereld
van een man waar ik om geef.
Eerlijk gezegd ben ik ontzet.
dat je zelfs zou denken
dat ik ooit zou willen zijn wat jij bent.
De vreugde doden
van een meisje en een jongen
die om de een of andere reden voelen
dat de wereld goed is
vertel me meer…
Denk je dat je ...
zijn nu gelukkig.
Je zult de ware vreugde kennen.
als je leert hoe
om de vreugde uit te zuigen
het leven van anderen en
en maak die van jou
twee keer zo groot.
Ondanks het feit
het begon klein,
je zult oneindig klein zijn.,
en.
zie zoals wij.,
ik voel me net als wij.,
denk zoals wij.
(Kom en sluit je bij ons aan!)
Wees zoals wij.,
eet zoals wij drinken zoals wij.
(Kom terug voor meer!)
Leef zoals wij.,
adem zoals wij.,
dood zoals wij.
(Zweeft over alles!)
Stelen zoals wij.,
blijf zoals wij.,
beweeg zoals wij!
(Kwaad over alles!))
Nu twijfel ik.
over de dingen die je zegt
je wilt anderen van mijn ras iets aandoen.
Had een kans
om erover na te denken.
Ik kom op een geheel beter
tijd en plaats.
Laat me met rust.,
ze hebben me geen kwaad gedaan.
en Ik zal ze niet opofferen.
voor mijn blijdschap niet meer…
Oh, hoe apart, denk je
je hebt een stem in hoe
je ziel is gezegend.
Ga door en
zoek hulp van vrienden.
Uiteindelijk zul je naast ons staan.
We hebben jouw soort gezien.;
ze passen altijd.
Het is het beste om mee te doen.
voordat je oud bent,
en…
Zie zoals wij.,
ik voel me net als wij.,
denk zoals wij.
(Kom en sluit je bij ons aan!)
Wees zoals wij.,
eet zoals wij.,
drink zoals wij.
(Kom terug voor meer!)
Leef zoals wij.,
adem zoals wij.,
dood zoals wij.
(Zweeft over alles!)
Stelen zoals wij.,
blijf zoals wij.,
beweeg zoals wij!
(Kwaad in het algemeen!)
Wat als ik besluit om
een gelofte en nooit interageren
met een ander mens?
Dan hoef ik me geen zorgen te maken.
over de gevolgen van de wegen
Misschien wel.
Als het tussen hen en mij is,
dan denk ik dat
Ik zal mezelf moeten opofferen.,
anders heb je gewonnen.…
Nee!