Adriano Pappalardo — Una donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una donna" van Adriano Pappalardo.
Songteksten
Tu che ascolti me
Quante cose hai
Io avevo una cosa sola
Tu che ascolti me
Quante cose vuoi
Io volevo una cosa sola
Io sarei morto subito per lei
E sarei rinato per non lasciarla
Mai mai più sola
(coro)
Quante donne hai
Quante tu ne avrai
Io avevo una donna sola
Hai ragione tu
Non amare mai
Prima o poi il sentimento vola
Vola via e rimani solo tu
Tu che parli ridi ma non vivi più come me
Che ora piango
Senza lacrime
E respiro intorno a lei
Come in me che ero un uomo ormai
Cosa sono: qualche cose che nessuno vuole diventare mai
Una donna che può piangere per te
Se tu l’ami se tu l’ami ti riduce come me
A una donna tu non credere perchè vuole un altro un altro uomo
Se ha capito che ha già te se ha già un uomo come me
Che ora piango
Senza lacrime
E respiro intorno a lei
Come me che ero un uomo ormai
Cosa sono: qualche cosa che nessuno vuole diventare mai
Di una donna
Di una donna
Non innamorarti mai mai mai mai mai
Di una donna come lei… sfumando
Songtekstvertaling
Luister je naar me?
Hoeveel dingen heb je?
Ik had maar één ding.
Luister je naar me?
Hoeveel dingen wil je?
Ik wilde maar één ding.
Ik zou meteen voor haar gestorven zijn.
En ik zou herboren worden zodat ik haar niet zou verlaten.
Nooit meer alleen
(koor)
Hoeveel vrouwen heb je?
Hoeveel heb je er?
Ik had maar één vrouw.
Je hebt gelijk.
Nooit liefde
Vroeg of laat vliegt het gevoel.
Vlieg weg en het is alleen jij
Je praat lach maar je leeft niet meer zoals ik.
Hoe laat huil ik?
Zonder tranen
En ik adem om haar heen.
Als in mij dat ik nu een man was
Wat ze zijn: sommige dingen die niemand ooit wil worden
Een vrouw die voor je kan huilen
Als je van haar houdt ... als je van haar houdt ... dan verlaagt ze je net als ik.
Voor een vrouw die je niet gelooft omdat ze een andere man wil
Als hij weet dat hij jou al heeft als hij al een man als ik heeft
Hoe laat huil ik?
Zonder tranen
En ik adem om haar heen.
Zoals ik die nu een man was
Wat ze zijn: iets dat niemand ooit wil worden.
Van een vrouw
Van een vrouw
Nooit verliefd worden nooit nooit nooit nooit nooit
Van een vrouw als jij...