Adriano Celentano — Se Tu Mi Tenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Tu Mi Tenti" van Adriano Celentano.
Songteksten
L’amore inquina e ti rovina
la distorsione negli occhi tuoi
tu vedi tutto che si allontana
e solamente lei negli occhi hai.
E' un rigoroso comandamento
giocare s¬, unirsi mai
andiamo piano col sentimento
fidarsi poco sempre meglio ma…
Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l’amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
la fine quella, purtroppo, sai.
Ti sembra bello, si per un po'
poi cambia tutto al primo no
c' un emozione che ti scoppia il cuore
seguito spesso poi da un gran dolore.
Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Se ti guardo
m’incanto, tu lo sai
ed per questo
che cos¬ sicura sei.
Se il mio destino
oppure no?
Ne ho dubbio io morirІ…
coro:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti
coro + Adriano Celentano:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti
Adriano Celentano:
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi
coro:
Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l’amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
coro:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti … a sfumare …
Songtekstvertaling
Liefde vervuilt en ruïneert je
de vervorming in je ogen
je ziet alles wat verdwijnt.
en alleen haar in je ogen.
Het is een strikt gebod.
Speel s, doe altijd mee
laten we rustig aan doen met het gevoel
Vertrouwen wordt niet veel beter, maar…
Ik RED het niet als je me verleidt.
Ik zie niet dat de anderen bijna transparant zijn.
Ik word verliefd, wat een kiespijn
je bezit me nu, van top tot teen.
Ik RED het niet als je me intrigeert.
ook al Weet ik hoeveel liefde betaalt.
je lacht, lacht en dan bid je.
het einde dat, helaas, Weet je.
Klinkt leuk voor jou, ja voor een tijdje
verander dan alles naar de eerste Nee
er is een emotie die je hart breekt.
vaak gevolgd door grote pijn.
Ik RED het niet als je me verleidt.
Ik zie niet dat de anderen bijna transparant zijn.
Ik word verliefd, wat een kiespijn
je bezit me nu, van top tot teen.
Als ik naar je kijk
Ik ben betoverd.
Rd
dat ben je zeker.
Als mijn lot
of niet?
Ik betwijfel of Ik zal sterven.…
koor:
Ik RED het niet als je me verleidt.
Ik zie niet dat de anderen bijna transparant zijn.
Ik word verliefd op die kiespijn.
refrein + Adriano Celentano:
Ik RED het niet als je me verleidt.
Ik zie niet dat de anderen bijna transparant zijn.
Ik word verliefd op die kiespijn.
Adriano Celentano:
je bezit me nu, van top tot teen.
koor:
Ik RED het niet als je me intrigeert.
ook al Weet ik hoeveel liefde betaalt.
je lacht, lacht en dan bid je.
koor:
Ik RED het niet als je me verleidt.
Ik zie niet dat de anderen bijna transparant zijn.
Ik word verliefd op die kiespijn ... vervagen …