Adriano Celentano — Quando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando" van Adriano Celentano.
Songteksten
Quando
Guarda quanta gente che c'è
Quando
Vedo ma chi pensa per se
Quando
Senti le parole anche tu
Quando
Cerchi di capirle di più
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Ma guarda, questo mondo che fine fa
Ma guarda, ma che razza di società
Niente che ci salva più
Falene attaccate alla TV
Aiuto!, non mi ascolti neanche tu
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Eh ma no!, Ma non si puo!
Questa situazione mi ha scocciato un po!
Che vogliano o no, ci sono anch’io!
E a questo suicidio non partecipo anch’io
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Songtekstvertaling
Wanneer
Kijk hoeveel mensen er zijn.
Wanneer
Ik begrijp het, maar wie denkt er voor zichzelf?
Wanneer
Hoor de woorden ook
Wanneer
Probeer ze beter te begrijpen
Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer
Maar kijk, wat is het einde van deze wereld
Maar kijk, wat voor soort bedrijf
Niets dat ons nog redt.
Motten verbonden aan de TV
Help! jij luistert ook niet naar mij.
Luister naar me! Maar dat kun je niet!
Alleen deze keer Weet je dat ik er niet in zit.
De wereld die jij kent is ook van mij.
En Ik zal mijn deel zaaien!
Wanneer
Kijk hoeveel afgunst er is.
Wanneer
Ik ben op zoek naar wat groen en waar Is het?
Wanneer
De wereld werd ziek omdat
Wanneer
Mensen die er om geven, er is geen
Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer
Oh, nee! Maar dat kun je niet!
Deze situatie maakte me een beetje van streek!
Of ze het nu willen of niet, ik ben er ook.
En ik ben niet betrokken bij deze zelfmoord.
Wanneer
Ik wil, maar de drang is er niet.
Wanneer
Ik probeer uit te leggen waarom
Wanneer
Ik zoek naar wat lucht en er is geen
Wanneer
Blijf opgesloten in het huis met jou.
Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer
Luister naar me! Maar dat kun je niet!
Alleen deze keer Weet je dat ik er niet in zit.
De wereld die jij kent is ook van mij.
En Ik zal mijn deel zaaien!
Wanneer
Kijk hoeveel afgunst er is.
Wanneer
Ik ben op zoek naar wat groen en waar Is het?
Wanneer
De wereld werd ziek omdat
Wanneer
Mensen die er om geven, er is geen
Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer
Wanneer
Ik wil, maar de drang is er niet.
Wanneer
Ik probeer uit te leggen waarom
Wanneer
Ik zoek naar wat lucht en er is geen
Wanneer
Blijf opgesloten in het huis met jou.
Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer-Wanneer