Adriano Celentano — Non So Più Cosa Fare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non So Più Cosa Fare" van Adriano Celentano.
Songteksten
Non so piu cosa fare, senza te cosa c’e
Mi fa schifo anche il mare
E un pohito anche te Sento che sto precipitando
Dentro un acquario senza pesci
Mentre una radio sta annunciando
Che laggiu la pace ancora non c’e
Non so piu camminare senza te o caffe
Mi fa schifo nuotare
Non so piu galleggiare
Sento che stai precipitando dentro la mia disperazione
Che laggiu la pace ancora non c’e
Non so piu cosa fare
Non so piu cosa c’e
Non so piu cosa fare
Non so piu cosa c’e
Non so piu dove sono
Senza te non si sa Non so piu galleggiare
Mi fa schifo anche il mare
Sento che stai precipitando (cosa serve)
Dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)
Mentre una radio sta annunciando (cosa serve)
Che laggiu la pace ancora non c’e
Non so piu cosa fare,
Non so piu cosa c’e
Non so piu cosa fare,
Non so piu cosa c’e
(Battiato)
El tiempo es mas soportable
Si con nosotros esta una chica
Me intiendes?
(Celentano)
Il problema e la radio, questa radio che non smette
E che continua a dirci le stesse cose da tanti anni
(Sangiorgi)
E la misma cosa
Succede dappertutto
In America, in Oriente, in Russia, in Europa
(Jovanotti)
Quanto tempo ancora il mondo fara finta
Di non sentire le grida che arrivano da laggiu
Di notte, di giorno
Because it never stops
(Celentano)
Perche loro non ascoltano
(Jovanotti)
Because it never stops
(Celentano)
Si, ma non ascoltano
Como se fa?
Adriano Celentano —,
(Battiato)
(Celentano)
(Sangiorgi)
(Jovanotti)
(Celentano)
(Jovanotti)
(Celentano)
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer wat ik moet doen, zonder jou.
De zee zuigt ook.
En een pohito. jij voelt ook dat ik val.
In een aquarium zonder vis
Terwijl een radio aankondigt
Dat er nog steeds geen vrede is.
Ik kan niet meer lopen zonder jou of koffie.
Ik haat zwemmen.
Ik kan niet meer drijven.
Ik heb het gevoel dat je in mijn wanhoop stort.
Dat er nog steeds geen vrede is.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
Ik weet niet meer waar ik ben.
Zonder jou weet je niet dat ik niet kan drijven
De zee zuigt ook.
Ik heb het gevoel dat je haast hebt (wat heb je nodig)
In een aquarium zonder vis (wat moet ik doen)
Terwijl een radio aankondigt (wat nodig is)
Dat er nog steeds geen vrede is.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.,
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.,
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
(Battiato))
Tijd is draaglijker
Als er een meisje bij ons is
Kun je me voeden?
(Celentano)
Het probleem en de radio, deze radio die niet stopt
En hij vertelt ons al jaren hetzelfde.
(Sangiorgi)
En hetzelfde.
Het gebeurt overal.
In Amerika, in het Oosten, in Rusland, in Europa
(Jovanotti)
Hoe lang zal de wereld nog doen alsof
Niet om de kreten van daar te horen.
Nacht, dag
Omdat het nooit stopt.
(Celentano)
Omdat ze niet luisteren.
(Jovanotti)
Omdat het nooit stopt.
(Celentano)
Ja, maar ze luisteren niet.
Hoe doe je dat?
Adriano Celentano —,
(Battiato))
(Celentano)
(Sangiorgi)
(Jovanotti)
(Celentano)
(Jovanotti)
(Celentano)