Adriano Celentano — Mondo In Mi 7a songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mondo In Mi 7a" van Adriano Celentano.
Songteksten
Prendo il giornale e leggo che
Di giusti al mondo non ce n’e
Come mai, il mondo e cosi brutto?!
Si! Siamo stati noi a rovinare
Questo capolavoro sospeso
Nel cielo, nel cielo, nel cielo!
Leggo che sulla terra
Sempre c’e una guerra
Ma pero, per fortuna
Stiamo arrivando sulla luna
Mentre qui c’e la fame
C’e la fame!
Ogni atomica e una boccia
E i birilli son l’umanita
Il capriccio di un capoccia
Ed il mondo in aria saltera!
Si rapina il lunedi
Ci si ammazza gli altri di Guarda un po' che societa!
Ipocrisia, qua e la, non va!
Non esiste morale
C’e per tutti un complesso
Un problema del sesso
E le persone serie
Che non raccontano le storie
Le hanno spedite in ferie!
Questa terra e il monopolio
Delle idee sbagliate
Qui si premiano quei films
Dove c’e un morto in piu
Si divorano i romanzi con l’indizio a rate
C’e persino corruzione dove c’e lo sport
Noo ragazzi, ma non rattristatevi cosi
Piccolo? Perche piangi cosi?
Eeh, allora staremmo freschi
Se veramente nel mondo succedessero tutte queste cose
Eeh, e poi, lo sapete anche voi, no?
Igiornali qualche volta esagerano sempre un po'
Guardate quello che scrivono su di me.
E poi se andiamo a vedere questo giornale
Chissa di quanti anni e…
Anzi, adesso voglio propio vedere la data
E di oggi!
Ese noi, tutti insieme
In un clan, ci uniremo,
Cambiera questo mondo
Se noi daremo
Una mano a chi ha piu bisogno,
Ci sara solo amore,
Solo amore,
Ci sara solo amore…
Adriano Celentano —,
Songtekstvertaling
Ik neem de krant en lees dat.
Van de rechtvaardigen in de wereld is er geen
Waarom is de wereld zo slecht?!
Ja! Wij hebben het verpest.
Dit geschorste meesterwerk
In de hemel, in de hemel, in de hemel!
Dat heb ik op aarde gelezen.
Er is altijd oorlog.
Maar gelukkig,
We komen naar de maan
Terwijl hier honger is
Er is honger!
Elke atoom en een kom
En pinnen zijn menselijkheid.
De gril van een directeur
En de wereld zal springen!
Overval op maandag
Jullie vermoorden elkaar door naar het bedrijf te kijken!
Hypocrisie, hier en daar, het gaat niet!
Er is geen moraal.
Er is voor iedereen een complex
Een seksprobleem
En serieuze mensen
Die de verhalen niet vertellen
Ze hebben ze op vakantie gestuurd.
Dit land en het monopolie
Van de misvattingen
Die films worden hier beloond.
Waar er nog één dood is.
Ze verslinden romans met de aanwijzing in termijnen.
Er is zelfs corruptie waar sport is
Noo jongens, maar wees niet zo verdrietig.
Piccolo? Waarom huil je zo?
Dan zouden we cool zijn.
Als al deze dingen echt zouden gebeuren in de wereld
En trouwens, dat weet jij ook, toch?
Hygiëne overdrijft soms altijd een beetje
Kijk wat ze over me schrijven.
En als we dan naar deze krant gaan kijken
Wie weet hoe oud en…
In feite, nu wil ik echt de datum zien
En vandaag!
En wij, allemaal samen
In een clan, zullen we ons aansluiten,
Deze wereld veranderen
Als we
Een hand voor degenen die het meest nodig hebben,
Er zal alleen liefde zijn,
Alleen liefde,
Er zal alleen liefde zijn…
Adriano Celentano —,