Adriano Celentano — Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Come Fa La Gente Sola (Eleanor Rigby)" van Adriano Celentano.
Songteksten
La gente è sola
Nelle stazioni, ai giardini
In chiesa e nei bar
E nelle scuole
La gente sola
Cova i ricordi di lampade
Spente da un click
Nei loro 'tic'
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S.O.S.
Ma come fa la gente sola
A stare sola come fa…
Vivono in gabbie
Di solitudine e poi si trasformar hi…
Facce da 'rugby'
E fanno rabbia
Quando per ore rimettono
Dentro 'I Juke-box'
'Eleonor Rigby'
Dimmi dove vanno
Da dove vengono
Questa gente sola
Dimmi dove va
Ma come fa la gente sola
A stare sola come me…
Io sono solo
Da poche ore ed ancora
Non sono un 'Robot'
Senza parole
E il marciapiede si abbassa
E se non ritorni fra poco sarà
Una palude
Leggi i loro sguardi
Che ti trapassano
Questi loro sguardi
Lanciano S.O.S.
Ma come fa la gente sola
A stare sola come me
Dimmi dove vanno
Da dove vengono
Questa gente sola
Sola come me
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Mensen zijn alleen.
In de stations, in de tuinen
In de kerk en bars
En op scholen
Mensen alleen
Broedeieren van lampen
Met één klik uit
In hun 'tics'
Lees hun uiterlijk.
Dat ze je doorboren.
Deze blikken
Lanciano S. O. S.
Maar hoe kunnen mensen alleen
Om alleen te zijn zoals zij.…
Ze leven in kooien
Van eenzaamheid en dan draaien hi…
Rugby gezichten
En ze zijn boos.
Wanneer voor uren teruggezet
In 'jukeboxen'
"Eleonor Rigby"
Zeg me waar ze heen gaan.
Waar ze vandaan komen
Alleen deze mensen.
Waar ga je heen?
Maar hoe kunnen mensen alleen
Om alleen te zijn zoals ik.…
Ik ben alleen.
Voor een paar uur en meer
Ik ben geen Robot.
Zonder woorden
En de stoep gaat naar beneden
En als je niet snel terugkomt, zal het dat zijn.
Moeras
Lees hun uiterlijk.
Dat ze je doorboren.
Deze blikken
Lanciano S. O. S.
Maar hoe kunnen mensen alleen
Om alleen te zijn zoals ik.
Zeg me waar ze heen gaan.
Waar ze vandaan komen
Alleen deze mensen.
Alleen zoals ik
Adriano Celentano —