Adriano Celentano — L'Uomo Perfetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uomo Perfetto" van Adriano Celentano.
Songteksten
Ma un giomo di lunedi capnal
che finira la storia
la storia di questo mondo
che comincio in una valle.
Ouel giorno quando l’uomo fu inventato era un uomo perfetto
e era uno bellissimo
stupendo come chi lo creo.
Passeggiava e saltellava nel creato
che per lui era in festa
in un’eterna primavera dove il sole non tramonta mai.
E tutti gli animali
tutti gli animali poi giocavan con lui.
E nei limpidi ruscelli nuotavano d’argento
i pesci insieme a lui.
Poi lui col suo cavallo bianco cavalcava tra Ie valli dorate
sfrecciando fra i colori indescrivibili dipinti dal sole
che scolpivano nell’aria il suo bel corpo
e lo tingevan d’aurora
e la natura
che splendeva rispecchiava la sua forza in lui.
E nel ventre di una donna lui la rigenerava in un grande amor
e da questo grande amore incomincio
la storia dentro il ventre suo.
E lei che fu la prima
che nessuna come lei
fu cosi bella in tutti i tempi
fu proprio dal suo ventre che sgorgarono
tutti quanti i popoli.
Ma e una fonte che
che sta per finire
che sta proprio per finire.
Oramai non c’e piu amor
oramai non c’e piu amor
non c’e piu amor !
L’lria e diventata irrespirabile
e qui regna solo l’indifferenza
che e peggiore e piu mortale di qualsiasi bomba atomica.
E nelle vostre vene scorre I’infezione di quest’aria ormai
che distrugge i sentimenti lasciandovi
nel petto un cuore arido.
E il seme della vita
che avete dentro
il vostro vecchio corpo
e quasi morto
e presto lo vedrete
che uscira da voi sopra un carro funebre
E nel ventre suo piu voi non potrete
generare i vostri figli perche dentro di voi.
Oramai non c’e piu amor
non c’e piu amor !
Songtekstvertaling
Maar een maandag giomo capnal
dat het verhaal zal eindigen
de geschiedenis van deze wereld
dat ik begin in een vallei.
Ouel dag toen de mens werd uitgevonden hij was een perfecte man
en hij was een mooie.
zo mooi als ik het creëer.
Hij liep en sprong in de schepping.
dat hij aan het feesten was.
in een eeuwige bron waar de zon nooit ondergaat.
En alle dieren
alle dieren speelden toen met hem.
En in het heldere water zwom het zilver.
vis met hem.
Toen reed hij met zijn witte paard door de Gouden valleien
rushing through the onbeschrijfelijke kleuren painted by the sun
die haar mooie lichaam in de lucht beeldhouwde
en tingevan d ' Aurora
en de natuur
scheen weerspiegelde zijn kracht in hem.
En in de schoot van een vrouw heeft hij haar in grote liefde herboren.
en van deze grote liefde begin ik
het verhaal in haar buik.
En zij was de eerste
dat niemand haar mag.
ze was altijd zo mooi.
het was recht uit zijn buik dat ze overvielen.
alle mensen.
Maar het is een bron die
dat is bijna voorbij.
wat bijna voorbij is.
Nu is er geen liefde meer
nu is er geen liefde meer
er is geen liefde meer.
De lria is onbreekbaar geworden.
en hier heerst alleen onverschilligheid.
wat erger en dodelijker is dan een atoombom.
En in je aderen stroomt de infectie van deze lucht nu
dat vernietigt gevoelens door je te verlaten.
in de borst een droog hart.
En het zaad van het leven
die je binnen hebt.
je oude lichaam
en bijna dood.
en spoedig zul je het zien.
die uit je zal komen op een lijkwagen
En in zijn schoot zult gij niet in staat zijn.
verwittig je kinderen omdat ze in je zitten.
Nu is er geen liefde meer
er is geen liefde meer.