Adriano Celentano — Lunfardia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunfardia" van Adriano Celentano.
Songteksten
Ella vive el día en San Telmo
En La Boca de noche está
Allá la llaman bacana
Aquí busca aunque abrochada está
En sus pasos el tango
En la bocha un clavo pá doblar
Bajo una luna porteña
Bamboleando su martona va Qué harías vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazón
Qué harías vos
De estos ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche
Estos hombres borrachos
Que le hablan siempre de ellos
Con lengua de tabaco
Ellos abren pronto así sus labios
Por cada escarcha que cae
Una rosa abierta ella cultiva
Hasta que le escupen polvo de oro
Que en el profundo centro de Su deseo cruel arriba
Y qué harías vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazón
Qué harías vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche
Cuando su fulano
Aquel chanta se fue
La regadera al suelo
Como una taza se cayó
Aún mina fiel
Hasta que se mueva el día
Bajo las estrellas es turra
En esta cegante noche de Lunfardía
Y qué harías vos
De este viento que
Le sube de las piernas
Hasta el corazón
Qué harías vos
De esto ojos negros que
Se abotonan bien
Con ella y con la noche
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Ze woont de dag in San Telmo.
In the night mouth is
Ze noemen haar cool Daar.
Hier ziet ze er ook al is ze vastgeketend
In zijn voetsporen de tango
Op de bal een schep nagel bocht
Onder een porteña maan
Swinging his martona goes What Would you do
Van deze wind die
Het komt uit haar benen.
Naar het hart
Wat zou jij doen?
Van deze zwarte ogen die
Ze knopen goed.
Met haar en met de nacht
Deze dronken mannen.
Ze vertellen je altijd over hen.
Met tabakstong
Ze openen zo hun lippen.
Voor elke vorst die valt
Een open roos die ze cultiveert
Totdat ze goudstof op hem spuwen.
Dat in het diepe centrum van zijn wrede verlangen boven
En wat zou jij doen?
Van deze wind die
Het komt uit haar benen.
Naar het hart
Wat zou jij doen?
Van deze zwarte ogen die
Ze knopen goed.
Met haar en met de nacht
Wanneer jouw man
Dat liedje is weg.
De sprinkler naar de grond
Als een beker viel
Nog steeds trouw aan mij
Tot de dag beweegt
Onder de sterren is turra
Op deze verblindende nacht van Lunfardia
En wat zou jij doen?
Van deze wind die
Het komt uit haar benen.
Naar het hart
Wat zou jij doen?
Van deze zwarte ogen die
Ze knopen goed.
Met haar en met de nacht
Adriano Celentano —