Adriano Celentano — Le Stesse Cose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Stesse Cose" van Adriano Celentano.
Songteksten
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amati e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Io faro le stesse cose, cambiero tre volte al mese
Rifaro gli stessi errori
Quelli che ho lasciato fuori
Senza voltarmi chiedero amore e affetto a una ragazza di colore
Che mi dira le stesse cose
In una lingua che tu non puoi capire
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti
Storie nella storia
Vecchie storie, nuove nella stessa storia
Cose gia pensate
Cose morte e poi rinate in altre cose
E tu amore, amore grande, amore forte
Disperatamente amore
Che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi
E grandi come il mare?
E vanno cosi… cosi vanno le cose
E vanno cosi… cosi vanno le cose
E vanno cosi… cosi vanno le cose
E arrivera il giorno in cui potrai
Restare un po da solo nel mio cuore
Io lascero che mi rapisca
E mi contagi il tuo fortissimo chiarore
Che ne sara di quell’amore che hai lasciato per le Strade e in ogni dove
Quando per stringermi hai dovuto sempre dire:
Ripariamoci che piove!
Io faro
Tu farai le stesse cose
Cambiero tu faraei
Tre volte al mese, rifaro
Tu farai gli stessi errori…
Quelli che ho lasciato fuori
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amati e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia
Cose gia pensate, cose morte e poi rinate in altre cose
Adriano Celentano —
Songtekstvertaling
Vertel me wat er verandert als je niet liefhebt en je niet liefhebt
Of je liefhebt en niet houdt van wat er verandert
Vertel me wat er over is van een liefde die eindigt
Of in een einde zonder liefde wat overblijft
Ik doe hetzelfde, ik verander drie keer per maand.
Ik maak dezelfde fouten.
Degene die ik vergeten ben.
Zonder om te draaien vragen ze om liefde en genegenheid van een zwart meisje.
Dat zal me hetzelfde vertellen.
In een taal die je niet kunt begrijpen
Vertel me wat er verandert tussen het verleden en het heden
Binnen of buiten het bewustzijn van mensen
De mode, de toespraken en de orzzonti verandering
Maar het is met ons dat we dan moeten rekenen
Verhalen in de geschiedenis
Oude verhalen, nieuw in hetzelfde verhaal
Dingen zijn al bedacht.
Dode dingen en dan herboren in andere dingen
And you love, Big Love, strong love
Wanhopig verliefd
Wat denk je dat je verandert met die groene ogen?
En zo groot als de zee?
En zo gaat het ... zo gaat het
En zo gaat het ... zo gaat het
En zo gaat het ... zo gaat het
En de dag komt waarop jullie
Blijf een beetje alleen in mijn hart
Ik laat me door hem ontvoeren.
En je geeft me je sterke licht
Hoe zit het met die liefde die je achterliet op straat en overal
Wanneer je me vast moest houden moest je altijd zeggen:
Laten we het maken, het regent!
Ik doe het wel.
Je zult hetzelfde doen.
Ik zal je Farao veranderen.
Drie keer per maand doe ik het weer.
Je zult dezelfde fouten maken.…
Degene die ik vergeten ben.
Vertel me wat er verandert als je niet liefhebt en je niet liefhebt
Of je liefhebt en niet houdt van wat er verandert
Vertel me wat er over is van een liefde die eindigt
Of in een einde zonder liefde wat overblijft
Verhalen in de geschiedenis, oude verhalen, nieuw in hetzelfde verhaal
Dingen die al gedacht hebben, dingen die dood zijn en dan herboren worden in andere dingen.
Adriano Celentano —