Adriano Celentano — La Storia Di Serafino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Storia Di Serafino" van Adriano Celentano.
Songteksten
Perchè continuano
a costruire le case
e non lasciano l’erba, non lasciano l’erba,
non lasciano l’erba,
non lasciano l’erba.
Eh no!
se andiamo avanti così,
chissà come si farà!
chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare,
è quella del pastore Serafino!
al mondo antico, chiuso nel suo cuore,
la gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele,
tre amici sempre pronti,
nei pascoli sui monti,
a una spanna dal «regno dei cieli»
viveva felice così!
coro: oh Serafino…
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce: quel giovane pastore
piaceva alle ragazze
perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
e un gruzzolo di soldi per caso ereditò.
coro:
si fece una grande festa
da fare girar la testa!
scoppiarono i mortaretti,
si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
per il pastore ricco Serafino!
voce: regalò qualche cosa agli amici,
che gioia nel paese
per quelle pazza spese. Uno scialle, una radio, un coltello
e una macchina rossa per se!
coro: oh Serafino…
le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
«tiero, tiero, tiero, tiero,
tierà, tierà, tierà».
Lui spinge la macchina
che in un burrone vae scoppierà!
voce:
dopo i giorni dell’allegria
amaro resta il vino…
si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
lo fan passar per matto
e lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane,
gli amici sempre pronti
e torna là sui monti,
nella casa più grande del mondo
che soffitto e pareti non ha!
coro: oh Serafino…
difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
coro: e libero come ariapurissima del mattino
per vivere là sui monti, ritorna Serafino!
Songtekstvertaling
Omdat ze doorgaan
huizen bouwen
en ze laten het gras niet achter, ze laten het gras niet achter,
ze laten het gras niet achter,
ze laten het gras niet achter.
Eh Nee!
als we zo doorgaan,
wie weet hoe het zal worden gedaan!
Wie weet!
En dus het tweede verhaal dat ik je wil vertellen,
het is die van de Seraphim Shepherd!
naar de oude wereld, gesloten in zijn hart,
het volk van de tweeduizend gelooft niet meer!
Met schapen en een trouwe hond,
drie vrienden altijd klaar,
in de weiden op de bergen,
een tijdspanne van het " koninkrijk van de hemel»
ze leefde zo gelukkig!
Oh Seraphim…
verdedig je vrijheid.vrijheid!
stem: die jonge herder
de meisjes vonden hem leuk.
omdat hij in zijn ogen avontuur had!
En toen hij geluk had
en een hoop geld bij toeval geërfd.
koor:
hij had een groot feest.
draai je hoofd!
de mortieren barsten.,
ze hadden feesten!
Voor iedereen was er een glimlach, welke dagen van het paradijs
op de rijke Herder Seraphim!
gaf iets aan vrienden,
wat een vreugde in het land
voor die gekke uitgaven. Een sjaal, een radio, een mes
en een rode auto voor zichzelf!
Oh Seraphim…
vrouwen, vrouwen zeggen ja.Gezegend bent u!
"tiero, tiero, tiero, tiero,
tirada, tirada, tirada".
Hij duwt de auto
dat in een ravijn zal VAE barsten!
stem:
na de dagen van vreugde
bitter blijft de wijn…
het is in de rechtbank Seraphim!
Zijn vijanden om zijn geld te nemen.
de ventilator passeert door gek
en dat doet hij!
Hij herstelt de schapen en de hond,
vrienden altijd klaar
en ga terug naar de bergen,
in het grootste Huis ter wereld
wat een plafond en muren heeft het niet!
Oh Seraphim…
verdedig je vrijheid.vrijheid!
ik hou van u, Pastoor Seraphim.
Een man met een kinderhart!
refrein: en gratis als de ochtend airpurissima
om daar in de bergen te leven, keert Serafino terug!