Adriano Celentano — Index songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Index" van Adriano Celentano.
Songteksten
Camion
Incrociando gli altri fari
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti
Donna
Donna
Donna
Cosi mi fai scoppiare il cuore
Con queste poche gocce d’amore
Morir di sete e proprio brutto
Di giorno il cielo e gia nero
Storie nella storia
Vecchie storie, nuove nella stessa storia
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c’e niente che non si puo chiarire
Esco di rado e parlo ancora meno
Mi hanno detto che vuoi vedermi
E mi conosci bene, dici
La vita e un viaggio lento ragazza mia
Ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
E Caino gli porge il sale
E non per la minestra
E non per la minestra
Non ti ho detto mai
Veramente quello che tu sei per me
E difficile spiegare quello che
Di notte di giorno anche se tu dirai di no
Ti prendero
Una grande passione bruciante, rovente vivro
Ti prendero
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amti e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
E vanno cosi… a.a. cosi vanno le cose
E vanno cosi… cosi vanno le cose
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati
O si e amti e non si ama cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore cosa resta
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti…"
Songtekstvertaling
Vrachtwagen
Door de andere koplampen
Vertel me wat er verandert tussen het verleden en het heden
Binnen of buiten het bewustzijn van mensen
De mode, de toespraken en de orzzonti verandering
Maar het is met ons dat we dan moeten rekenen
Vrouw
Vrouw
Vrouw
Dus je laat mijn hart barsten
Met deze paar druppels liefde
Sterven van dorst en gewoon lelijk
Bij dag de hemel en Gia black
Verhalen in de geschiedenis
Oude verhalen, nieuw in hetzelfde verhaal
Open je hart
Nee, hou me niet op mijn tenen.
Zeg me of het het einde is.
Open je hart
Er is niets dat niet kan worden opgehelderd
Ik ga zelden uit en praat nog minder.
Ze zeiden dat je me wilde zien.
En je kent me goed, zeg je
Life and a slow journey girl mia
Noch rechts noch links
Lazarus wordt elke dag wakker.
En Kaïn gaf hem zout.
En niet voor soep.
En niet voor soep.
Ik heb het je nooit verteld.
Waarlijk, wat gij voor mij zijt.
Het is moeilijk uit te leggen wat
'S nachts en overdag zelfs als je nee zegt
Ik krijg je wel.
Een grote brandende passie, levend verbranden
Ik krijg je wel.
Vertel me wat er verandert als je niet liefhebt en je niet liefhebt
Of jij en jij houden van elkaar en je houdt niet van wat er verandert
Vertel me wat er over is van een liefde die eindigt
Of in een einde zonder liefde wat overblijft
En dat is... dat is ... zo is het nu eenmaal.
En zo gaat het ... zo gaat het
Vertel me wat er verandert als je niet liefhebt en je niet liefhebt
Of jij en jij houden van elkaar en je houdt niet van wat er verandert
Vertel me wat er over is van een liefde die eindigt
Of in een einde zonder liefde wat overblijft
Vertel me wat er verandert tussen het verleden en het heden
Binnen of buiten het bewustzijn van mensen
De mode, de toespraken en de orzzonti verandering
Maar het is met ons dat we dan moeten rekenen…"