Adriano Celentano — Il Sospetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Sospetto" van Adriano Celentano.
Songteksten
Tu te ne stai seduta l¬ davanti a me distante, assorta e muta, lontana come mai
nel tuo pensiero chiusa
tu ti senti certo molto libera come ora non sei
ma forse solo un’ombra sulla fronte mia
quello che a volte sembra spesso poi non
non sar niente mi d … un brivido
Ma dimmi in quale mondo sei
ma dimmi nel profondo chi vuoi
uccide pi№ un sospetto sai
della verit pi№ brutta per noi
ma vero che sei un angelo
oppure sei l’immagine
di quello che vorrei
ma non dirmelo
Tu sembri un quadro appeso, misteriosa sei
mi sento gi un intruso, fuori oramai
fredda tu sei, impenetrabile
ma dimmi in quale mondo sei…
Si dovrebbe aver fiducia tra di noi
ma non aver riserve mai
purtroppo sempre
cos¬ difficile
Ma vero che sei un angelo
oppure sei l’immagine
di quello che vorrei
ma non dirmelo
E dimmi dove adesso sei
ma dimmi nel profondo chi vuoi
uccide pi№ un sospetto sai
della verit pi№ brutta per noi
e dimmi dove adesso sei
ma dimmi nel profondo chi vuoi
uccide pi№ un sospetto sai.
Songtekstvertaling
Je zit voor me afstandelijk, geabsorbeerd en doofstom, afstandelijk als altijd.
in je gesloten gedachte
je voelt je zeker vrij, want dat ben je nu niet.
maar misschien een schaduw op mijn voorhoofd.
wat soms lijkt vaak dan niet
het zal me niet opwinden.
Maar vertel me in welke wereld zit je?
maar vertel me diep van binnen wie je wilt
doodt Pi№ een verdachte die je kent
de meest lelijke waarheid voor ons
maar je bent een engel.
of ben jij de foto
van wat ik zou willen
maar vertel het me niet.
Je ziet eruit als een hangende foto, mysterieus je bent
Ik voel me net een indringer buiten.
koud ben je, ondoordringbaar
maar vertel me in welke wereld zit je?…
Jullie moeten elkaar vertrouwen.
maar heb nooit bedenkingen.
helaas altijd
cos hard
Maar je bent een engel.
of ben jij de foto
van wat ik zou willen
maar vertel het me niet.
En vertel me waar je nu bent.
maar vertel me diep van binnen wie je wilt
doodt Pi№ een verdachte die je kent
de meest lelijke waarheid voor ons
en vertel me waar je nu bent.
maar vertel me diep van binnen wie je wilt
doodt Pi№ een verdachte die je kent.