Adriano Celentano — Hei stella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hei stella" van Adriano Celentano.
Songteksten
Tu sei troppo bella
Per strada ti seguo
Ma sei troppo bella
Non vedi nemmeno
Che ti sto vicino
Allora, tremando, con ammirazione, ti ripeto così:
«Ehi, stella!»
Tu scendi forse dalle stelle, tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella! Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che richiederebbe un aggettivo per te
Ehi, stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella! Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che ricorderebbe un aggettivo per te
Ehi, stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella! Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te…
Songtekstvertaling
Je bent te mooi.
Op de weg volg ik je.
Maar je bent te mooi.
Je ziet het niet eens.
Dat ik dicht bij je ben.
Dan, bevend, met bewondering, herhaal ik u op deze manier:
"Hé, stella!»
Je komt uit de sterren, je metgezellen
Van Venus of Van Mars
Hé, stella! Hé, stella!
Ik word je privésatelliet omdat
Ik rij met je mee.
Alle bijvoeglijke naamwoorden
Hoger, sterker
Van de superlatieven
De conciërge, de figuranten.
Ultra-versterkers
Ze hebben de kracht niet.
Dat zou een bijvoeglijk naamwoord voor je vereisen.
Hé, stella!
Zullen jullie dan uit de sterren neerdalen waarin jullie metgezel zijn?
Van Venus of Van Mars
Hé, stella! Hé, stella!
Ik word je privésatelliet omdat
Ik rij met je mee.
Alle bijvoeglijke naamwoorden
Hoger, sterker
Van de superlatieven
De conciërge, de figuranten.
Ultra-versterkers
Ze hebben de kracht niet.
Dat zou een bijvoeglijk naamwoord voor u gedenken.
Hé, stella!
Zullen jullie dan uit de sterren neerdalen waarin jullie metgezel zijn?
Van Venus of Van Mars
Hé, stella! Hé, stella!
Ik word je privésatelliet omdat
Ik rij met je mee.
Ik rij met je mee.
Ik rij met je mee.
Ik rij met je mee.
Ik rij met je mee.…