Adriano Celentano — Giornata Nein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giornata Nein" van Adriano Celentano.
Songteksten
Chicchiricò, sembra che il gallo abbai
Giornata no, anzi, giornata nein
Due figli ho, ma chi li vede mai
Lei li rubò quando mi separai
Da quando guido questo TIR io la rivedo bella più che mai
Che sbaglio mettermi con lei, ma sento che lo rifarei
Mia madre, quando l’ho sposata, disse: «Donne e buoi…»
Ora che la vedo per Natale, per non farmi male non ne parla mai
E quando la giornata è nein, come un serpente puoi schiacciare il gas
Ma sei perdente come un tris, un tris di sei
Giornata nein
Chi ti sorpassa e dentro cerca rissa è sempre lei
E ripenso a quattro candeline un anno fa
Ora ci vorrebbe una bambina
E ripenso a quando forse diventai papà
Proprio sulla panca di cucina
Giornale RAI, ancora tasse e guai
Ma finirà questa giornata nein
Giornata da buttare via, parlando a morsi in una trattoria
Con una donna di falò, pensando a lei
Giornata nein
Con questa smania fissa da Catania a Düsseldorf
A una curva, come in un agguato, un imbranato si è bloccato e tu che fai
Se te ne sbatti te li fai, son quatto dentro a un centoventisei
Se fossi io accanto a lei coi figli miei
Cosa farei
O la scarpata oppure una frittata ne farei
Angelo con le ali sporche di gasolio
Dopo questo volo dormirai
Giornata nein
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita è stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita e stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Songtekstvertaling
Lafbek, het lijkt erop dat de lul blaft.
Dag nr., inderdaad, dag nein
Ik heb twee kinderen, maar wie ziet ze ooit?
Ze stal ze toen ik uit elkaar ging.
Sinds ik in deze TIR rij, zie ik het mooier dan ooit.
Dat ik me niet bij haar kan neerleggen, maar ik heb het gevoel dat ik het weer doe.
Mijn moeder, toen ik met haar trouwde, zei: "vrouwen en ossen…»
Nu ik haar met Kerst zie, zodat ik niet gewond raak, praat ze er nooit over.
En als de dag nein is, als een slang kun je het gas verpletteren.
Maar je bent een loser zoals een tris, een tris van zes
Dag nein
Wie je overvalt en probeert binnen te vechten is altijd haar
En ik denk terug aan vier kaarsen een jaar geleden.
Nu zou er een klein meisje voor nodig zijn.
En ik denk terug aan toen ik misschien vader werd.
Op de keukenbank.
Rai krant, weer belastingen en problemen
Maar het zal deze dag eindigen nein
Dag om weg te gooien, praten tegen beten in een trattoria
Met een vreugdevuur vrouw, denkend aan haar
Dag nein
Met deze vaste reis van Catania naar Düsseldorf
Bij een bocht, zoals in een hinderlaag, zit een nerd vast en jij wat doet
Als het je niets kan schelen, ze zijn vier op honderd zesentwintig.
Als ik naast haar was met mijn kinderen
Wat zou ik doen?
Of de Escarpment of een omelet die ik zou maken
Engel met vleugels vuil met dieselolie
Na deze vlucht zult u slapen
Dag nein
Vlieg in deze lucht die geen
Dag nein
Als het leven een last voor je is geweest
Vlieg in deze lucht en vanaf morgen rijd je
Een grote ster met trailer
Vlieg in deze lucht die geen
Dag nein
Als het leven een last voor je is geweest
Vlieg in deze lucht en vanaf morgen rijd je
Een grote ster met trailer