Adriano Celentano — Fiori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiori" van Adriano Celentano.
Songteksten
Svegliati nel sole che sta nascendo
Quanta strada ho fatto per arrivare in tempo
Ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
Sussurrare ancora nel vento
Tornano alla luce i miei occhi stanchi
Tutto il mio futuro è adesso che mi guardi
Prima c’era il vuoto di queste stanze così grandi
E i silenzi troppo ingombranti
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo
Per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
E un giorno dopo quest’inverno
Dimmi che è l’istante che hai atteso sempre
E ora che ci siamo non serve dirci niente
Siamo stati soli anche quando c’era troppa gente
Nella nebbia controcorrente
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo
Per noi deve esserci un’uscita sull’esterno
E un giorno dopo quest’inverno
CORO:
Ora sentimi vicino a te Ora sentimi vicino a te…
E come i fiori aperti
Che credevamo persi
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
Ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
E come i giorni aperti. dodadodide
(CORO:
Ora sentimi vicino a te)
Adriano Celentano —
. dodadodide…
Songtekstvertaling
Wakker worden in de Rijzende Zon
Hoe ver ben ik gegaan om er op tijd te zijn?
Laat nu de dromen waar we in opgesloten zitten.
Fluister stil in de wind
Mijn vermoeide ogen keren terug naar het licht
Mijn toekomst is nu dat je naar me kijkt.
Voordat er de leegte van deze grote kamers was
En te omslachtige stiltes
Voor ons die de hele wereld tegen
En we weten al dat je probeert om op de bodem te blijven
Voor ons moet er een uitgang naar buiten zijn.
En een dag later deze winter
Zeg me dat dit het moment is waar je altijd op hebt gewacht.
En nu we er zijn, hoef je ons niets te vertellen.
We waren alleen, zelfs toen er te veel mensen waren.
In de tegenstroom mist
Voor ons die de hele wereld tegen
En we weten al dat je probeert om op de bodem te blijven
Voor ons moet er een uitgang naar buiten zijn.
En een dag later deze winter
KOOR:
Voel je nu dicht bij je nu voel je dicht bij je…
En zoals de open bloemen
Dat we dachten dat we verloren waren.
(KOOR:
Voel je nu dicht bij je.)
De dagen zullen terugkeren zonder regen op ons
(KOOR:
Voel je nu dicht bij je.)
En zoals de open dagen. dodadodide
(KOOR:
Voel je nu dicht bij je.)
Adriano Celentano —
. dodadodide…