Adriano Celentano — Anna Parte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna Parte" van Adriano Celentano.
Songteksten
Anna parte al mattino dal primo binario
al solito orario
Anna dice buongiorno al padrone
per educazione,
e mentre lavora da buona impiegata
non fiata,
Anna rischia di brutto la noia
che prende alla gola
ma Anna non pensa, lavora…
e infatti nulla c'è da pensare
mai niente di nuovo da fare
mai niente che vale.
Anna torna la sera alla solita ora
lei fa tutto secondo il modello conforme, poi dorme…
Ma non è sempre dolce dormire è un modo di dire…
c'è il problema di un sogno
che non si decide a morire:
la vita che cambia sapore perché così si muore.
Anna non si accontenta del sabato sera
di un salto in balera,
Anna cerca la prova del nove
però non sa dove…
o forse l’amore la via d’uscita
la vita,
queste cose le ha lette nei libri di grande successo
che sente ripetere spesso
da quelli che ti leggono la mano
che solo l’amore è sicuro…
chissà poi se è vero?
Anna mette la sveglia e riparte da zero
Altalena di andata e ritorno da un secolo intero,
dal primo binario e senza scordare l’orario
come repliche di uno spettacolo da oratorio…
Anna cambia le scarpe il vestito…
fa gesti di rito
Anna… all’infinito…
e l’amore è già una mania
un’altra bugia…
E allora l’amore è la via d’uscita
l’amore, la vita
e Anna va su mentre il blu si avvicina
dove l’aria è più pura
e la storia cammina
Songtekstvertaling
Anna vertrekt in de ochtend vanaf het eerste spoor.
op het gebruikelijke tijdstip
Anna zegt Goedemorgen aan de meester.
naar onderwijs,
en tijdens het werken als een goede werknemer
geen adem,
Anna loopt het risico van verveling.
naar de keel nemen
maar Anna denkt niet, ze werkt…
en in feite is er niets om over na te denken
nooit iets nieuws te doen
nooit iets waardevols.
Anna keert ' s avonds terug naar de gebruikelijke tijd
ze doet alles volgens het patroon en slaapt dan.…
Maar het is niet altijd zoet om te slapen is een gezegde…
er is het probleem van een droom
dat je niet besluit te sterven.:
leven dat de smaak verandert omdat je zo sterft.
Anna neemt geen genoegen met zaterdagavond.
van een sprong in balera,
Anna zoekt het bewijs van de negen
maar hij weet niet waar.…
of misschien houden van de weg naar buiten
leven,
deze dingen las hij in de boeken van groot succes
dat hij vaak hoort
van degenen die je hand lezen
dat alleen liefde veilig is…
wie weet of het waar is?
Anna zet het alarm aan en begint opnieuw.
Zwaai heen en weer voor een hele eeuw,
vanaf het eerste spoor en zonder de tijd te vergeten
als replica ' s van een oratorium…
Anna verandert van jurk…
maakt rituele gebaren.
Anna ... eindeloos…
en liefde is al een manie
nog een leugen…
En dan is liefde de weg naar buiten
liefdesleven
en Anna gaat omhoog als de Blauwe nadert.
waar de lucht zuiverder is
en geschiedenis wandelt