Adriano Celentano — Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa" van Adriano Celentano.
Songteksten
Le giraffe dal lungo, lungo collo
Sopra gli alberi bruciano la vita
Nel silenzio, la pace piu assoluta
Uno sparo e l’aria e lacerata.
Un bambino e spaventato
Stringe l’arma con forza tra le dita.
Una scimmia da lontano
Alza il capo incuriosita…
I leoni sdraiati li nell’ombra
Siamo in tanti
Con i cuccioli giocano a graffiarsi gia
Innocenti
Paradiso di vita, naturale
Siamo in tanti
Uno sparo e un grido che fa male
Obbedienti
Un bambino e spaventato
Senza amore
Stringe l’arma con forza tra le dita
Senza guida
E la gente da lontano
Com’e ingiusta
Abbassa gli occhi un’altra volta piangendo
Questa sfida.
E quel sole non si nasconde mai
Le capanne la E quel sole impietoso sopra noi
Desolate ma Dov’e l’acqua? Alziamo gli occhi in su Nel cuore tanta liberta
Ma vediamo sempre e solo blu
No la fame non ci ha sconfitto mai
Quegli occhi vivi
Solo l’odio puo farci male ormai
E luccicanti che
Tu fratello sei un lago senza pesci
Han bisogno anche di te Tu fratello perche non mi conosci?
In questa immensita
Siamo in tanti
Quanti delitti non si sa Innocenti
Si respira l’amore
Siamo in tanti
Si respira il dolore
No, non abbiamo mai visto la neve
Siamo gia contenti quando piove
Donne belle e dolci come il miele
Songtekstvertaling
Langneck giraffen
Boven de bomen brandt leven.
In stilte, de absolute vrede
Eén schot en de lucht is gescheurd.
Een kind en bang
Knijp het wapen stevig tussen je vingers.
Een aap van ver
Hoofd omhoog geïntrigeerd…
De leeuwen liggen daar in de schaduw
Er zijn er zoveel van ons.
Met puppies spelen om gia te krabben
Onschuldig
Paradijs van het leven, natuurlijk
Er zijn er zoveel van ons.
Een schot en een schreeuw die pijn doet
Gehoorzamen
Een kind en bang
Zonder liefde
Knijp het wapen stevig tussen je vingers.
Zonder gids
En mensen van verre.
Wat oneerlijk.
Laat je ogen nog een keer huilen
Deze uitdaging.
En dat de zon zich nooit verbergt
De hutten daar en die genadeloze zon boven ons
Verlaten maar waar is het water? We verheffen onze ogen in het hart zoveel vrijheid
Maar we zien altijd alleen blauw
Geen honger heeft ons ooit verslagen.
Die levende ogen
Alleen haat kan ons nog pijn doen.
En dat glinstert
Je broer is een meer zonder vis.
Hebben ze jou ook nodig, je broer, omdat je mij niet kent?
In deze onmetelijkheid
Er zijn er zoveel van ons.
Hoeveel misdaden ken je niet onschuldig?
Je ademt liefde
Er zijn er zoveel van ons.
Je ademt de pijn
Nee, we hebben nog nooit sneeuw gezien.
We zijn al gelukkig als het regent.
Mooie en lieve vrouwen houden van honing