Adriana — Diário de Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diário de Maria" van Adriana.
Songteksten
Olho nos teus olhos
E em meio a tanto pranto
Parece mentira que o crucificaram
Que és o pequeno, que eu embalei
Que adormecia tão logo em meus braços
Aquele que sorria ao olhar o céu
E quando rezava ficava sério
Sobre este madeiro vejo o pequeno
Que entre os doutores falava no Templo
Que quando perguntei, respondeu com calma
Que se encarregava dos assuntos de Deus
Esse mesmo menino que está na cruz
O Rei dos homens se chama Jesus
Esse mesmo homem já não era um menino
Quando naquelas bodas lhe pedi mais vinho
Que alimentou tantas pessoas
E aos pobres e enfermos os olhou de frente
Sorriu com aqueles a quem tanto amou
E chorou em silêncio ao morrer seu amigo
Já cai a tarde, o céu fica nublado
Logo voltarás ao teu Pai eterno
Dorme pequeno, dorme meu menino
A quem eu entreguei todo meu carinho!
Como em Nazaré, naquela manhã:
«Eis aqui tua serva
Eis aqui tua escrava»
Songtekstvertaling
Ik kijk in je ogen
En te midden van zoveel geween
Het lijkt een leugen dat ze hem gekruisigd hebben.
Dat jij de kleine bent, die ik heb ingepakt.
Die zo snel in slaap viel in mijn armen
Degene die lacht als hij naar de hemel kijkt
En toen ik bad, werd ik serieus.
Op deze boom zie ik de kleine
Die onder de artsen sprak in de tempel
Dat toen ik het vroeg, rustig antwoordde
Die de leiding had over de zaken van Allah.
Dezelfde jongen die aan het kruis staat.
De koning der mensen heet Jezus.
Die man was geen jongen meer.
Toen ik op die bruiloften om meer wijn vroeg
Die zoveel mensen gevoed
En voor de armen en zieken keek hij hen recht in hun gezicht.
Glimlachte met degenen van wie hij zoveel hield.
En huilde in stilte toen zijn vriend stierf.
De middag valt, de lucht wordt bewolkt
Binnenkort zul je terugkeren naar je eeuwige Vader.
Slaap zacht, slaap mijn jongen
Aan wie ik al mijn genegenheid heb gegeven!
Zoals in Nazareth, die ochtend. :
"Hier is je dienstmeid
Hier is je slaaf.»