Adriana Calcanhotto — Três songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Três" van Adriana Calcanhotto.
Songteksten
Foi grande o meu amor
Não sei o que me deu
Quem inventou fui eu Fiz de você o Sol
Da noite primordial
E o mundo fora nós
Se resumia a tédio e pó
Quando em você tudo se complicou
Dois
Se você quer amar
Não basta um só amor
Não sei como explicar
Um só sempre é demais
Pra seres como nós
Sujeitos a jogar
As fichas todas de uma vez
Sem temer, naufragar
Não há lugar pra lamúrias
Essas não caem bem
Não há lugar pra calunias
Mas por que não
Nos reinventar
Três
Eu quero tudo que há
O mundo e seu amor
Não quero ter que optar
Quero poder partir
Quero poder ficar
Poder fantasiar
Sem nexo e em qualquer lugar
Com seu sexo junto ao mar
Songtekstvertaling
Het was geweldig, mijn liefste.
Ik weet niet wat me gaf.
Ik heb je de zon gemaakt.
Van de oernacht
En de wereld buiten ons
Het kwam neer op verveling en stof
Toen werd alles ingewikkeld.
Twee
Als je wilt liefhebben
Eén liefde is niet genoeg
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
Eén is altijd te veel.
Om zoals ons te zijn.
Onderwerp
De chips in één keer
Zonder angst, schipbreuk
Er is geen plek om te janken.
Deze passen niet goed.
Er is geen plaats voor laster.
Maar waarom niet?
Onszelf opnieuw uitvinden
Drie
Ik wil alles wat er is.
De wereld en haar liefde
Ik wil niet kiezen.
Ik wil kunnen vertrekken.
Ik wil kunnen blijven.
Kan fantaseren
Geen nexus en nergens
Met haar seks bij de zee