Adriana Calcanhotto — Por Que Você Faz Cinema? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Que Você Faz Cinema?" van Adriana Calcanhotto.
Songteksten
Para chatear os imbecis
Para não ser aplaudido depois de sequências dó-de-peito
Para viver à beira do abismo
Para correr o risco de ser desmascarado pelo grande público
Para que conhecidos e desconhecidos se deliciem
Para que os justos e os bons ganhem dinheiro, sobretudo eu mesmo
Porque de outro jeito a vida não vale a pena
Para ver e mostrar o nunca visto, o bem e o mal, o feio e o bonito
Porque vi «Simão no Deserto»
Para insultar os arrogantes e poderosos quando ficam como cachorros dentro
d'água no escuro do cinema
Para ser lesado em meus direitos autorais
Songtekstvertaling
Om de klootzakken kwaad te maken.
Niet te applaudisseren na pijn op de borst.
Om op de rand van de afgrond te leven
Het risico lopen ontmaskerd te worden door het grote publiek
Zodat kennissen en vreemden blij zijn
Zodat de rechtvaardigen en de goeden geld verdienen, vooral ik.
Want anders is het leven het niet waard.
Om het nooit gezien te zien en te laten zien, het goede en het kwade, Het lelijke en het mooie
Omdat ik Simon in de woestijn zag.»
Om de arrogante en machtige te beledigen als ze als honden binnen zijn.
water in het donker van de bioscoop
Om geschaad te worden in mijn auteursrecht