Adriana Calcanhotto — Morro Dois Irmãos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morro Dois Irmãos" van Adriana Calcanhotto.
Songteksten
Dois irmãos, quando vai alta a madrugada
e a teus pés vão-se encostar os instrumentos
aprendi a respeitar tua prumada
e desconfiar do teu silêncio
penso ouvir a pulsação atravessada
do que foi e o que será noutra existência
e assim como se a rocha dilatada
fosse uma concentração de tempos
e assim como se o ritmo do nada
fosse, sim, todos os ritmos por dentro
ou, então, como uma música parada
sobre uma montanha em movimento
Songtekstvertaling
Twee broers, als het hoog wordt bij de dageraad
en aan je voeten liggen de instrumenten
Ik heb geleerd je prumada te respecteren.
en wantrouwend uw stilte
Ik denk dat ik de hartslag hoor kruisen.
van wat was en wat zal zijn in een ander bestaan
en alsof de rots verwijd is.
waren een concentratie van tijden
en net alsof het ritme van niets
waren, ja, alle ritmes binnen
of, dan, als een stop lied
op een bewegende berg