Adriana Calcanhotto — Loucura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loucura" van Adriana Calcanhotto.
Songteksten
E aí eu comecei a cometer loucura
Era um verdadeiro inferno, uma tortura
O que eu sofria por aquele amor
Milhões de diabinhos me martelando
Meu pobre coração que agonizando
Já não podia mais de tanta dor
E aí eu comecei a cantar verso triste
O mesmo verso que até hoje existe
Na boca triste de algum sofredor
Como é que existe alguém
Que ainda tem coragem de dizer
Que os meus versos não contêm mensagem
São palavras frias, sem nenhum valor
Oh! Deus, será que o senhor não está vendo isto
Então por que é que o senhor mandou Cristo
Aqui na Terra semear amor
Quando se tem alguém que ama de verdade
Serve de riso pra humanidade
É um covarde, um fraco, um sonhador
Se é que hoje tudo está tão diferente
Por que não deixa eu mostrar a essa gente
Que ainda existe o verdadeiro amor
Faça ela voltar de novo pra o meu lado
Eu me sujeito a ser sacrificado
Salve seu mundo com a minha dor
Songtekstvertaling
En toen begon ik gek te worden.
Het was een hel, een marteling.
Wat ik heb geleden voor die liefde
Miljoenen kleine duivels die me slaan
Mijn arme hart dat pijn doet
Ik kon niet langer van zoveel pijn
En toen begon ik droevige couplet te zingen.
Hetzelfde vers dat zelfs vandaag bestaat
In de trieste mond van een lijder
Hoe is er iemand?
Wie heeft nog de moed om te zeggen
Dat mijn verzen geen verkondiging bevatten.
Het zijn koude woorden, zonder enige waarde.
Oh! God, ziet de Heer dit niet?
Waarom heeft de Heer dan Christus gestuurd?
Hier op aarde zaaien liefde
Als je iemand hebt waar je echt van houdt
Dient als een lach voor de mensheid
Hij is een lafaard, een zwakke, een dromer.
Als vandaag alles zo anders is
Waarom laat je me deze mensen niet zien
Dat er nog steeds ware liefde is
Zorg dat ze weer aan mijn kant komt.
Ik laat mezelf opofferen.
Red jouw wereld met mijn pijn.