Adriana Calcanhotto — Ela Disse-Me Assim (Vá Embora) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ela Disse-Me Assim (Vá Embora)" van Adriana Calcanhotto.
Songteksten
Ela disse-me assim
«Tenha pena de mim. Vá embora!
Ele pode chegar
Vais me prejudicar. Tá na hora! «E eu não tinha motivo nenhum
Para me recusar
Mas, aos beijos, caí em seus braços
E pedi para ficar
Sabe o que se passou?
Ele nos encontrou. E agora
Ela sofre somente por que
Fui fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz
Por um simples prazer
Fui fazer meu amor infeliz
Songtekstvertaling
Dat heeft ze me verteld.
"Heb medelijden met me. Ga weg!
Het kan bereiken
Je gaat me pijn doen. Het is tijd! "En ik had geen reden
Om mij te weigeren
Maar op de kussen viel ik in zijn armen.
En ik vroeg om te blijven.
Weet je wat er gebeurd is?
Hij heeft ons gevonden. En nu
Ze lijdt alleen omdat
Ik ging doen wat ik wilde.
En wroeging martelt me.
Voor het doen van de waanzin die ik deed
Voor een eenvoudig plezier
Ik ging mijn liefde ongelukkig maken