Adrian Sina — Noi simtim la fel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi simtim la fel" van Adrian Sina.
Songteksten
De-ai fi tu salcie la mal,
La umbra ta m-as pune
Stiu ca iti pare ireal,
Vreau sa fugim in lume
Sau poti sa stai aici,
Sa-mi dai culoare
Mai iti aduc lumea la picioare, da!
Vreau sa ies pe strada
Si sa urlu tare tot ce simt,
Lumea sa ne vada, sa ne vada stralucind
Fara masti cu zambet
Fara sa m-ascund din nou de ei Sa nu scoti un sunet
Vreau sa ma privesc in ochii tai
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Nu credeam vreodata
Ca exista-n lume cineva sa ma completeze
Sa stiu ca-i jumatatea mea
Sa ma tempereze de fiecare data cand iau foc
Sa ma-ncurajeze cand vreau sa renunt la tot
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Da da, stii ca atunci cand sunt cu tine piere orice teama
Clipa de clipa langa mine stii ce mult inseamna
Si nu ma satur vreodata sa te privesc
Cand tot ce doresc esti tu, ai inteles da?
Pentru noi, nu conteaza ce spun unii
Unul pentru altul impotriva lumii
Printul din poveste, printesa din castel
Nimic nu ne separa
Noi visam la fel, da da!
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Songtekstvertaling
Als je Willow was aan de kust,
In uw schaduw zou ik
Ik weet dat het onwerkelijk klinkt voor jou.,
Ik wil de wereld in rennen.
Of je kunt hier blijven.,
Om me kleur te geven
Ik zal de wereld aan je voeten brengen, ja!
Ik wil de straat op.
En hoe hard ik me voel,
Laat de wereld ons zien, zie ons schijnen
Geen maskers met een glimlach
Zonder je weer voor ze te verbergen, maak geen geluid.
Ik wil mezelf in je ogen kijken.
Misschien geloof je me niet als Ik zeg dat het misschien niet genoeg is voor mij.
Miljarden nachten om je te aanbidden!
En opnieuw denken we hetzelfde, voelen hetzelfde, houden hetzelfde
En niemand kan ons neerhalen
De wereld lijkt niet groot meer.
Als jij en ik hetzelfde denken, voelen we hetzelfde. we houden van hetzelfde.
Ik wacht al een heel leven op je.
Het is een lot dat ons samenbindt!
Dat had ik nooit gedacht.
Dat er iemand in de wereld is die me compleet maakt.
Om te weten dat het mijn helft is.
Om me te temperen als ik in brand sta.
Om me boos te maken als ik alles wil opgeven.
Misschien geloof je me niet als Ik zeg dat het misschien niet genoeg is voor mij.
Miljarden nachten om je te aanbidden!
En opnieuw denken we hetzelfde, voelen hetzelfde, houden hetzelfde
En niemand kan ons neerhalen,
De wereld lijkt niet groot meer.
Als jij en ik hetzelfde denken, voelen we hetzelfde. we houden van hetzelfde.
Ik wacht al een heel leven op je.
Het is een lot dat ons samenbindt!
Ja ja, je weet dat als ik bij je ben elke angst sterft
Je weet hoeveel het betekent.
En ik word het nooit moe om naar je te kijken.
Als ik alleen jou wil, begrijp je dat?
Voor ons maakt het niet uit wat sommigen zeggen.
Voor elkaar tegen de wereld
De prins in het verhaal, De prinses in het kasteel
Niets onderscheidt ons.
We dromen hetzelfde, ja ja!
Misschien geloof je me niet als Ik zeg dat het misschien niet genoeg is voor mij.
Miljarden nachten om je te aanbidden!
En opnieuw denken we hetzelfde, voelen hetzelfde, houden hetzelfde
En niemand kan ons neerhalen,
De wereld lijkt niet groot meer.
Als jij en ik hetzelfde denken, voelen we hetzelfde. we houden van hetzelfde.
Ik wacht al een heel leven op je.
Het is een lot dat ons samenbindt!
En opnieuw denken we hetzelfde, voelen hetzelfde, houden hetzelfde
En niemand kan ons neerhalen,
De wereld lijkt niet groot meer.
Als jij en ik hetzelfde denken, voelen we hetzelfde. we houden van hetzelfde.
Ik wacht al een heel leven op je.
Het is een lot dat ons samenbindt!