Adrian Belew — Thela Hun Ginjeet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thela Hun Ginjeet" van Adrian Belew.
Songteksten
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua tari mei thela hun ginjeet
qua tari mei heat in the jungle street
«Well, first of all, I couldn’t see his face… he was holding a gun
against me and… um…I was thinking this is a dangerous place
well, this is a dangerous place»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua tari mei thela hun ginjeet
qua tari mei heat in the jungle street
«I say I’m nervous as hell from this thing 'cause those guys were
gonna kill me for sure… I mean they ganged up on me like that,
I couldn’t believe it! Look I’m still shaking. It’s weird.
Go out on the streets like this… you can’t…dangerous place,
it’s a dangerous place»
«So suddenly these two guys appear in front of me… stop…real
aggressive… start at me, ya know, «What…what's that, what’s that
on that tape, whata you got there,"I said, «It's a tape,»
«Whata you talkin' into that for?"I said, «It's just a tape, 'ya know,
they said, «Well play it for us,"I said, «Oh no!"I put them off
as long as I could and finally they turned it on, ya know, they
grabbed it from me, took it away from me, turned it on and it says,
«He held a gun in his hand; this is a dangerous place,"they said,
«What dangerous place, what gun-you a policeman!!»
The deeper I talked the worse I got into it. I talk-I told «em I said,
«Look man, I’m not talk-,"it went on forever, anyway, I finally
unbuttoned my shirt an said, «Look, look, I’m in this band here, ya know,
I’m in this band, ya know, and we’re making a recording, ya know,
it’s just about New York city, it’s about crime in the streets;»
the explanation was goin' nowhere, but finally they just kinda let me go,
I don’t know why… so I walk around the corner, I’m shakin' like a leaf
now an' I thought this is a dangerous place once again, ya know…
who should appear but two policemen…»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
«Well this is a dangerous place… you know I could’ve been killed.
Ya know, what really scary is when these guys gather around you and…
the explanation that I had… I just, I just remember thinking
this is a dangerous place to live…»
Songtekstvertaling
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua Tari mei thela hun ginjeet
qua Tari mei heat in the jungle street
"Nou, ten eerste, ik kon zijn gezicht niet zien... hij hield een pistool vast
tegen mij en... ik dacht dat dit een gevaarlijke plek was.
dit is een gevaarlijke plek. »
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
qua Tari mei thela hun ginjeet
qua Tari mei heat in the jungle street
"Ik zeg dat ik zo nerveus ben van dit ding omdat die jongens
ze gaan Me zeker vermoorden.,
Ik kon het niet geloven! Ik sta nog te trillen. Het is raar.
Ga op straat als deze...je kunt niet ... gevaarlijke plek,
het is een gevaarlijke plek.»
"Dus plotseling verschijnen deze twee jongens voor me ... stop ... echt
agressief ... begin bij mij, weet je, " wat ... wat is dat, wat is dat?
op die band, wat heb je daar,"zei ik," het is een tape,»
"Waarom praat je daar in?"Ik zei," Het is maar een tape, " Weet je,
ze zeiden: "speel het voor ons, "zei ik," oh nee!"Ik stel ze uit
zo lang als ik kon en uiteindelijk zetten ze het aan, weet je, ze
pakte het van me af, pakte het van me af, zette het aan en er staat:,
"Hij hield een pistool in zijn hand; Dit is een gevaarlijke plaats,"zeiden ze.,
"Wat een gevaarlijke plek, wat een pistool-je bent een politieagent!!»
Hoe dieper ik praatte, hoe erger het werd. Ik zei:,
"Kijk man, ik ben niet aan het praten -," het ging voor altijd, hoe dan ook, ik eindelijk
ik deed m ' n shirt open en zei:,
Ik zit in een band en we maken een opname.,
het gaat over New York city, het gaat over misdaad op straat. ;»
de verklaring ging nergens heen, maar uiteindelijk lieten ze me gaan.,
Ik weet niet waarom... dus ik loop om de hoek, ik beef als een blad
ik dacht dat dit weer een gevaarlijke plek was.…
die zou moeten verschijnen maar twee politieagenten…»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
"Nou, dit is een gevaarlijke plek ... je weet dat ik gedood had kunnen worden.
Weet je, wat echt eng is als deze jongens zich om je heen verzamelen en…
de verklaring die ik had ... ik herinner me alleen dat ik dacht:
dit is een gevaarlijke plek om te wonen.…»