Adrian Belew — Only A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only A Dream" van Adrian Belew.
Songteksten
The woman screams at the windy day
her children play in the acid rain
the water is green and the sky is brown
the cars and buildings, all broken down
Now what in the world is happening here
will somebody please explain
nothing I see makes sense to me maybe it’s only a dream
The deer in the forest or the eagle in the sky
they see Man coming and they run to hide
the birds on the shore will no longer fly
they’re covered in oil and they’re bound to die
Now how in the world does that make sense
the killing of innocent beings
what in the world is wrong with us maybe it’s only a dream
The air we breathe and the food we eat
poor Mother Earth was poisoned in her sleep
Now what in the world is happening here
will somebody please explain
nothing I see makes sense to me tell me it’s only a dream
The woman screams at the wind and rain
it’s only a dream
just a bad dream
what a bad dream
Songtekstvertaling
De vrouw schreeuwt op de winderige dag
haar kinderen spelen in de zure regen
het water is groen en de lucht is bruin
de auto ' s en gebouwen, allemaal kapot.
Wat gebeurt er hier?
kan iemand het uitleggen?
niets wat ik zie is logisch voor mij misschien is het maar een droom
Het hert in het bos of de adelaar in de lucht
ze zien de mens komen en rennen om zich te verstoppen.
de vogels op de kust zullen niet meer vliegen.
ze zitten onder de olie en zullen sterven.
Hoe kan dat nou?
het doden van onschuldige wezens
Wat is er mis met ons? misschien is het maar een droom.
De lucht die we inademen en het voedsel dat we eten
arme moeder aarde werd vergiftigd in haar slaap.
Wat gebeurt er hier?
kan iemand het uitleggen?
niets wat ik zie is logisch voor mij Zeg me dat het maar een droom is
De vrouw schreeuwt tegen de wind en de regen
het is maar een droom.
gewoon een nachtmerrie.
wat een nachtmerrie.