Adriá Puntí — Ull per ull songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ull per ull" van Adriá Puntí.
Songteksten
Perdo la por però em tremola el pols
Qüestió d’orgull
M’aixeco i no puc, un bon trau al mig del cervell
Ull per ull, dent per dent, qui sap si tots som mecs
Comissari a sou, no hi haurà ni un pam de net
Cauen guspires, plou però no et mulles
Potser no et cal sopluig
Un déu fent virolles, qui no plora ni mama ni beu
Ull per ull, dent per dent, qui sap si tots som mecs
Comissari a sou, no hi haurà ni un pam de net
Mmmm, no hi haurà ni un pam de net
No hi haurà ni un pam de net
Cops de puny, ulls de vellut
Guerra de botonets
Per orgull tu et sents sol
No vindrà d’un pam
Per orgull tu et sents sol
No faràs el net mai
Fora complexes, prou de modèsties
No et caldrà fer-te el gran
Mala memòria, falses històries d’un nen d’abans
Rau la por la sang et cou llàgrimes plorant
Des de sempre has estat un cocodril merdós
Que et duri, que et duri, que et duri
La bona sort
Que et duri, que et duri, que et duri
La gent mirant tots embadalits, tu et sents sol
Ningú fa un pas, escanyolit mirant
No et mouràs ni un pam, sense moure el nas
Songtekstvertaling
Ik verloor de angst maar ik schudde het stof
Een kwestie van trots.
Ik verhoog en ik kan niet, een goede grommet in het midden van de hersenen
Oog om oog, tand om tand, wie weet of we allemaal mecs zijn.
Commissaris salaris, er zal geen vrouw net
Fall guuspires, het regent maar word niet nat
Misschien hoeft u niet te sopluig
Een god die wasmachines maakt, die niet huilt, noch Borst, noch drinkt.
Oog om oog, tand om tand, wie weet of we allemaal mecs zijn.
Commissaris salaris, er zal geen vrouw net
Mmmm, er zal geen vrouw net zijn
Er zal geen vrouw net zijn.
Stoten, ogen van fluweel
Oorlog van botonetten
Voor trots voel je je alleen
Zal niet komen met een spanwijdte
Voor trots voel je je alleen
Je zult het net nooit meer doen.
Buiten het complex, genoeg modèsties
Je hoeft niet de grote
Slechte herinnering, valse verhalen van een kind.
De angst het bloed dat je kookt tranen huilen
Omdat je altijd al een krokodil merdós bent geweest
Dat jij de laatste bent, jij de laatste, jij de laatste
Geluk
Dat jij de laatste bent, jij de laatste, jij de laatste
De mensen die verliefd zijn, voelen zich alleen.
Niemand doet een stap, mager uitziend
Niet mouràs of een pam, zonder de neus te bewegen.