Adramelech — The Sleep Of Ishtar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sleep Of Ishtar" van Adramelech.
Songteksten
Binded into darkness, the light of night dark
Thousand wounds bleeding to the sea below seas
Beyond the gates, dead immortals sleep
Scattered dreamless slumber; stalked, torn and slain
Without her powers, powers of upper worlds;
Victim of dead stare of the faceless gods
Beyond the gates
The queen of heaven
Slain by sixty
Torn by seven
Her sisters death
Ereshkigal rejoicing
The queen of graves
In the house of dead
Ceasing procreation
As the mortals feel the gods fear…
As the doors of Ganzir
Close behind the morning star
Songtekstvertaling
Geboeid in de duisternis, het licht van de nacht donker
Duizend wonden bloeden in de zee onder de zee
Achter de poorten slapen dode onsterfelijken.
Verstrooide droomloze slaap, gestalkt, verscheurd en gedood
Zonder haar krachten, krachten van hogere werelden;
Slachtoffer van de dode blik van de gezichtsloze goden
Achter de poorten
De koningin van de hemel
Gedood door zestig
Verscheurd door zeven
Haar zusters dood
Ereshkigal verheugt zich
De koningin van de graven
In het huis van de doden
Beëindiging van de voortplanting
Zoals de stervelingen voelen de goden vrezen…
Als de deuren van Ganzir
Dicht achter de ochtendster