Ados — Çirkin Adam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Çirkin Adam" van Ados.
Songteksten
Doğunca çirkin adamlar işaretlenir bi' satırda
O’nlar hayatlarına yön vermeye çalışmaz
Çünkü bilirler ki doğmuş olmak hatadan
Bu yüzden nefret eder hayat çirkin adamdan
Boykot edilmiş şu varlığımdan acizane
Hayır beklemekte hata ettim
Oldum amiyane tabiriyle paragraf arası boşluk
Bir anda uzanmış sakalların kiriyle sustum
Gel her şeyin bi' zamanı var diyen dostum
Bu hangi zamandır ki gelmedi hiç. Neden sustun?
Neden puslu gözlerim? Çocukluğumda bile bu
Saçlarımı seven insanlar aynı soruyu sorup durdu
Bir de unutmadan çocukken sarışındım
Biraz büyüdüm kahverengi, sonra da siyahtım
Şimdi hangi tondayım bi' türlü göremedim
Bu aklı karıştırıp duran gökkuşağını gömemedim
Üzülme, adem hayat yoktan ibaret
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Sanki mağrip ve maşruk vesayir her yer
Aynı ateşin altına düşmüş de burda bi' tek yanan ben varım
Bi' tek ben yarım, bi' tek ben kanıt bu yalnızlığa
Adanmış ömrüm faili sol yanım
Aslolanları sustukça anlıyor insan
Günleri boğaza dizip yutkunuyorsan yakar
Düşmeli belki bin bir gece küsmeli
Böylece diner sanırsın şu büyük yankılar
Su üstünde yürüyormuş gibi geç canımdan
Bi' yaz meyvesi çürürmüş gibi at beni kanından
Necasetini verdin hiç tatmadım adından
Ki onda huşu gizlidir kokar bi' şehir yanımdan
Çirkin adam düştüğün yere bak irkil
Ve öyle sıçra ki oradan şu zirveler eğilsin
Ne kadar bitik sandılar o kadar dimdik
Ne kadar gitti sandılar o kadar geldin
Üzülme, adem hayat yoktan ibaret
Şu insanların derdi duyduklarına binaen
O yüzden hepsini senden bi' parça belleme
Desem de bilirim hepsi birdir, hepsi senden ibaret
Songtekstvertaling
Lelijke mannen worden gemarkeerd als ze geboren worden.
Ze proberen hun leven niet te leiden.
Omdat ze weten dat geboren worden een vergissing is.
Daarom haat hij het leven van een lelijke man.
Ik kan niet geboycot worden.
Nee, ik had niet moeten wachten.
Ik was een ruimte tussen de zin amiyane en de paragraaf
Opeens hou ik m ' n mond over het vuil van je uitgestoken baarden.
Kom, mijn vriend die zegt dat alles een tijd heeft
Hoe lang is dit nog nooit gebeurd? Waarom hield je je mond?
Waarom mijn wazige ogen? Zelfs Ik was een kind.
Mensen die van mijn haar hielden bleven dezelfde vraag stellen.
Als kind was ik Blond.
Ik groeide op een beetje bruin, dan zwart
Ik zie niet in welke toon ik nu sta.
Ik kon deze verwarde regenboog niet begraven.
Maak je geen zorgen, Adam, het leven is niets.
De problemen van deze mensen zijn gebaseerd op wat ze horen.
Dus noem het niet allemaal een stukje van jou.
Zelfs als Ik zeg dat het allemaal één is, dan ben jij het.
Alsof de Maghreb en de mashruk overal zijn
Hij viel onder hetzelfde vuur, en ik ben de enige die hier brandt.
Ik ben half alleen, half alleen bewijs van deze eenzaamheid
De dader die ik van M ' n leven heb gewijd.
Hij begrijpt aslolans als hij ze het zwijgen oplegt.
Als je dagen stikt, zal het branden.
Hij moet vallen, misschien duizend en één nacht.
Dus je denkt dat het een eethuis is, deze grote echo ' s.
Verdwijn uit mijn leven alsof ik op water loop.
Gooi me uit je bloed alsof het zomer fruit aan het rotten is.
Je hebt me je necaset gegeven, Ik heb je naam nog nooit geproefd.
Waarin ontzag verborgen is, de stad stinkt voor mij.
Lelijke man kijk waar je valt
En springen zodat deze pieken van daar buigen.
Hoe vermoeider ze dachten, hoe dimmer
Hoe ver dachten ze dat je weg was, hoe ver ben je gekomen?
Maak je geen zorgen, Adam, het leven is niets.
De problemen van deze mensen zijn gebaseerd op wat ze horen.
Dus noem het niet allemaal een stukje van jou.
Zelfs als Ik zeg dat het allemaal één is, dan ben jij het.