Adoniran Barbosa — Samba Italiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba Italiano" van Adoniran Barbosa.
Songteksten
Falado:
«Gioconda, piccina mia
Va brincar en il mare en il fondo
Mas atencione per tubarone, ouvisto?
Hai capito, mio San Benedito?»
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera en Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: «Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda ha paura di quest’onda»
Songtekstvertaling
Gesproken:
"Gioconda, mijn kleine
Zal springen in het zwembad op de achtergrond
Maar kijk uit voor shark, of dit?
Begrijp je dat, mijn heilige?»
Het regent, het regent.
Het regent hier al lang, Gigi.
En ik, altijd Ik
Onder uw venster
And you without me feel
Lach, Lach, Lach
Over dit ongelukkige hier
Weet Je Nog, Gioconda?
Van die nacht in Guarujá
Toen de zee je wegnam
En jij riep mij: "help, Marcello!
Je Mona Lisa is bang voor deze golf.»