Adolphson & Falk — Sthlms Serenad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sthlms Serenad" van Adolphson & Falk.
Songteksten
Det hörs ett vrål ifrån tusen kubik
Men för Jonny själv är det ljuvlig musik
Som en frihetssång
Genom nattens trafik mot en soluppgång
Intill en port väntar Cathrine
Med sin synt-pop och sin avmätta min
Men hon tinar upp
När Jonnys maskin vrålar ut sin sång
Att natten är lång
I Stockholm, i en Stockholmsserenad
I Stockholm, i en stockholmsserenad
Och hon tar på sina softade glas
För hon vet så väl hur Jonny ska tas
Hon kan spela med
Sin look och sin grace och sin säkerhet
Och de flyr bort mellan sovande hus
Över tysta torg, under stjärnornas ljus
Och de hör på håll
Storstadens brusande ljudlöshet
Och natten är het
I Stockholm, i en Stockholmsserenad
I Stockholm, i en stockholmsserenad
Det ryms en evighet innan hanarna gal
Innan Jonny står i sin datacentral
Med sin «frihetssång»
Och Cathrine är tillbaks vid sin portuppgång
För natten är lång
I Stockholm, i en Stockholmsserenad
I Stockholm, i en stockholmsserenad
I Stockholm, i en Stockholmsserenad
I Stockholm, i en stockholmsserenad
I Stockholm, i en Stockholmsserenad
I Stockholm, i en stockholmsserenad
Songtekstvertaling
Je hoort een gebrul van duizend kubussen.
Maar voor Jonny zelf is het mooie muziek.
Als een Vrijheidslied
Door het nachtverkeer naar een zonsopgang
Naast een poort is Cathrine
Met zijn synth-pop en zijn meterDe-off mijn
Maar ze ontdooit
Terwijl Jonny ' s machine zijn lied uit brult
Die nacht is lang
In Stockholm, in een Stockholm Serenade
In Stockholm, in een Stockholm serenade
En ze draagt haar zachte bril
Omdat ze zo goed weet hoe Jonny genomen moet worden.
Ze kan spelen met
Haar blik en haar gratie en haar veiligheid
En zij vluchten tussen slapende huizen.
Over rustige pleinen, Onder het licht van sterren
En ze horen van ver
De grote stad is woest.
En de nacht is heet
In Stockholm, in een Stockholm Serenade
In Stockholm, in een Stockholm serenade
Het kan eeuwig standhouden voor de mannetjes
Voordat Jonny in zijn datacenter staat
Met zijn "song of freedom"»
En Cathrine is terug bij haar uitgang aan bakboord.
Want de nacht is lang
In Stockholm, in een Stockholm Serenade
In Stockholm, in een Stockholm serenade
In Stockholm, in een Stockholm Serenade
In Stockholm, in een Stockholm serenade
In Stockholm, in een Stockholm Serenade
In Stockholm, in een Stockholm serenade