Adolphson & Falk — I nattens lugn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I nattens lugn" van Adolphson & Falk.
Songteksten
Bara för att ordning är en dygd
Vill jag inte se hur tiden rutas in
Dagarna förgör min fantasi
Men i nattens lugn är tiden min
Visionerna blir synliga
Konturerna blir tydliga
Mina vackraste ord väcks till liv
Världen är min igen
Som en nära vän
Och i nattens lugn är själen fri
Lugnet är bedrägligt som en lögn
Är man oförberedd är stormen tätt inpå
Det är lätt att börja tvivla på sig själv
Men i nattens lugn är tvivlen få
Ingenting som stör mig nu
Ingenting som rör mig nu
Bara tankar som går dit jag vill
Allt blir så uppenbart
När man ser det klart
För i nattens lugn är hjärtat still
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Frihet är det enda jag begär
Ändå verkar alla se mitt liv som sitt
Jag väntar på att solen ska gå ner
För i nattens lugn är mitt liv mitt
Ingen som kan hindra mig
Ingen som kan binda mig
Ingen starkare vilja som styr
Här kan jag stilla gå
Dit jag själv vill gå
I nattens lugn innan dagen gryr
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Songtekstvertaling
Alleen omdat orde een deugd is
Ik wil niet zien hoe de tijd gaat.
De dagen vernietigen mijn verbeelding
Maar in de rust van de nacht is de tijd van mij
Visioenen worden zichtbaar
De contouren worden duidelijk
Mijn mooiste woorden worden tot leven gebracht.
De wereld is weer van mij
Als een goede vriend
En in de rust van de nacht is de ziel vrij
De rust is bedrieglijk als een leugen
Als je onvoorbereid bent, is de storm dichtbij.
Het is makkelijk om aan jezelf te gaan twijfelen.
Maar in de rust van de nacht zijn er weinig twijfels
Niets dat me nu nog dwars zit.
Niets dat me nu aangaat.
Alleen gedachten die gaan waar ik wil
Alles wordt zo duidelijk.
Als je het duidelijk ziet
Want in de rust van de nacht is het hart nog steeds
De schemering is gevuld met onrust.
De dageraad is bleek en doofstom.
Maar als de straat oplicht
Door de ramen van mijn kamer
Kan ik eindelijk ademen in de rust van de nacht
Vrijheid is alles wat ik vraag
Toch lijkt iedereen mijn leven te zien als hun eigen leven.
Ik wacht tot de zon ondergaat.
Voor de vrede van mijn leven
Niemand kan me tegenhouden.
Niemand die me kan binden
Geen sterkere wil om te regeren
Hier kan ik nog lopen.
Waar ik heen wil
In de rust van de nacht voor de dageraad
De schemering is gevuld met onrust.
De dageraad is bleek en doofstom.
Maar als de straat oplicht
Door de ramen van mijn kamer
Kan ik eindelijk ademen in de rust van de nacht