Adolescents — Too Much Drama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Drama" van Adolescents.
Songteksten
Hot step moms and surrogate dads
It breaks my heart to see him so sad
Lying alone in his room with a frown on Reruns show him what he’s missing out on If life could be, like he sees it on TV
He wouldn’t have to hurt so bad
Hurts so bad `cause
It’s too much drama, too much drama Dad and Mama
Traded back and forth til he turns 18
It’s too much drama, the kid don’t need no new step grandma
So he joins a family on the screen
Can’t you see? Too many parents leave
Too many sets of parents leave a kid who can’t believe
How they can think that he can take it It’s all he can do to fake it Off for a weekend with real Dad but
The only thing real is how real bad he Just wants his life to be black and white
Those people never fight
If he could Xerox a home from the talking picture box
He wouldn’t have to hurt so bad
So he turns to TV for help and for guidance
A lot of his virtues he picked up from Linus
Fonzie taught him what it means to be cool
From Doogie he learned that he must go to school
Three’s Company taught him that just acting gay
Could lower the actual rent he would pay
Cops showed beating your wife and your neighbor
Could immortalize you and your double wide trailer
Songtekstvertaling
Stiefmoeders en draagmoeders
Het breekt mijn hart om hem zo verdrietig te zien.
Alleen in zijn kamer liggen met een frons op herhalingen laat hem zien wat hij mist als het leven kan zijn, alsof hij het op TV ziet.
Hij zou niet zo ' n pijn moeten doen.
Het doet zo `n pijn.
Het is te veel drama, te veel drama Vader en Mama
Heen en weer geruild tot hij 18 wordt.
Het is te veel drama, het kind heeft geen nieuwe stiefmoeder nodig.
Dus hij sluit zich aan bij een familie op het scherm
Zie je het niet? Te veel ouders vertrekken.
Te veel ouders laten een kind achter dat niet kan geloven
Hoe ze kunnen denken dat hij het aankan is alles wat hij kan doen om het uit te doen voor een weekend met echte vader maar
Het enige echte is hoe erg hij wil dat zijn leven Zwart en wit is.
Die mensen vechten nooit.
Als hij een huis kon kopiëren van de pratende foto doos
Hij zou niet zo ' n pijn moeten doen.
Dus hij gaat naar de TV voor hulp en begeleiding.
Veel van zijn deugden heeft hij van Linus geleerd.
Fonzie leerde hem wat het betekent om cool te zijn.
Van Doogie leerde hij dat hij naar school moest.
Three ' s Company leerde hem dat gewoon homo doen
Kon de werkelijke huur verlagen die hij zou betalen
De politie liet zien dat ze je vrouw en je buurman sloegen.
Kan je vereeuwigen met je dubbele brede trailer