Adolescents — Runaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway" van Adolescents.
Songteksten
Hello?
Is my daughter there?
She’s 15 years old
Blue eyes, blonde hair
She’s been away from home 'bout two or three day
To locate Rikk Agnew in California
Write a letter to me on a random chance of receiving some reply
You get one, suddenly it’s and insta-romance, but you’re a stranger in my eyes
Pull your rotting roots and proceed to bail on a journey guaranteed
Did ya' ever stop to think I could go to jail for your adolescent need?
Runaway, why don’t you stay
Back where you belong
Feel ya' gotta run, feel ya' gotta play
But you’re really much too young
I understand your impulsiveness
I’ve been there once before
But you’re so blind to the fucking mess
That your loved one’s can’t ignore
Calls from worried mom, detectives, and your aunt
I don’t really have the time
An innocent exchange of petty postal lust
Could turn into a nasty crime
So pull a U-Y, Louie, don’t come my way
There’s no place like home
No need to run, no reason to fly
But you still have to go, you still have to roam
I don’t know your reasons
I don’t know your rhymes
I don’t have the patience
And I don’t have the time
You make me see red
You make me feel black
Don’t ever get near me Don’t ever come back
I know what you’re doing
It’s somewhere I’ve been
I’ve seen it all happen
Again & again
I’m gonna say it once
And I’ll make it clear
Go home! Do ya' hear me?
Get the hell out of here!
Runaway, runaway, runaway…
Songtekstvertaling
Hallo?
Is mijn dochter daar?
Ze is 15 jaar oud.
Blauwe ogen, blond haar
Ze is twee of drie dagen weggeweest.
Om Rikk Agnew te lokaliseren in Californië
Schrijf me een brief over een toevallige kans om antwoord te krijgen.
Je krijgt er een, plotseling is het en insta-romance, maar je bent een vreemde in mijn ogen
Trek aan je rotte wortels en ga weg op een gegarandeerde reis.
Heb je er ooit aan gedacht dat ik naar de gevangenis zou gaan voor je puberale behoefte?
Weggelopen, waarom blijf je niet?
Terug waar je thuishoort
Feel ya 'gotta run, feel ya' gotta play
Maar je bent veel te jong.
Ik begrijp je impulsiviteit.
Ik ben er al eens geweest.
Maar je bent zo blind voor de rotzooi.
Dat je geliefde niet kan negeren
Telefoontjes van bezorgde moeder, rechercheurs en je tante.
Ik heb niet echt de tijd.
Een onschuldige uitwisseling van pietluttige postlust.
Kan een nare misdaad worden.
Dus trek een U-Y, Louie, kom niet mijn kant op
Oost west, thuis best.
Geen reden om te vluchten.
Maar je moet nog steeds gaan, je moet nog steeds zwerven.
Ik weet niet waarom.
Ik ken je rijmpjes niet.
Ik heb het geduld niet.
En ik heb geen tijd.
Je laat me rood zien.
Door jou voel ik me Zwart.
Kom nooit meer bij me in de buurt. kom nooit meer terug.
Ik weet wat je doet.
Het is ergens waar ik geweest ben
Ik heb het allemaal zien gebeuren.
Opnieuw & opnieuw
Ik ga het één keer zeggen.
En Ik zal het duidelijk maken.
Ga naar huis! Hoor je me?
Maak dat je wegkomt.
Weggelopen, weggelopen, weggelopen…