Adolescents — Peasant Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peasant Song" van Adolescents.
Songteksten
It’s all dementia thirteen tonight,
The will’s no good 'cause we’re still alive.
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight,
Going through the motions without the drive.
The girls are purple polka-dotted tarts,
Playing the game with interchangeable parts.
Looking like vamps dressed for the kill,
Sharpen their teeth up just for the thrills.
Tonight, we sing a peasant song tonight.
Tonight, we sing a peasant song all right.
Yeah I see my dolly she’s only five foot two,
You know she’d use her stockings to strangle you.
Ripping up the town she’s a trashy bag lady,
She can play it cool — yeah! She can play it shady.
Leaving a trail of death behind,
She never returns to the scene of the crime.
The vamps say they’re gonna do the peasants wrong,
The widows in the field of the peasant song.
We scream for revolution but noting will change —
We’re left unfulfilled wasitng for the reign —
In the field we’ve plowed for generations passed —
We are the revoultion, we are the mass.
In a hopeless situation of world’s insanity —
The millions dead because of man’s vanity —
Just look into our eyes you’ll see our raging fire —
Can only be quenched by our freedom’s desire!
It’s all dementia thirteen tonight,
The will’s no good 'cause we’re still alive.
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight,
Going through the motions without the drive.
The girls are purple polka-dotted tarts,
Playing the game with interchangeable parts.
Looking like vamps dressed for the kill,
Sharpen their claws for the kill.
Songtekstvertaling
Het is allemaal dementie dertien vanavond,
Het testament is niet goed, want we leven nog.
Duwen en duwen alsof er een gevecht komt.,
Ik ga door de bewegingen zonder de schijf.
De meisjes zijn paarse Polka-stippeltaartjes.,
Het spel spelen met verwisselbare onderdelen.
Je ziet eruit als vampiers gekleed voor de moord.,
Hun tanden scherpen voor de spanning.
Vanavond zingen we een boerenlied.
Vanavond zingen we een boerenlied.
Ja, ik zie m ' n pop. ze is maar 1 meter 80.,
Je weet dat ze haar kousen gebruikt om je te wurgen.
Ze verscheurt de stad.,
Ze kan het cool spelen. Ze kan het duister spelen.
Een spoor van dood achterlaten,
Ze keert nooit terug naar de plaats delict.
De Vampiers zeggen dat ze de boeren iets aandoen.,
De weduwen in het veld van het boerenlied.
We schreeuwen om revolutie maar noteren zal veranderen —
We blijven onvervuld achter voor de regeerperiode. —
In het veld hebben we generaties lang geploegd. —
Wij zijn de verachting, wij zijn de mis.
In een hopeloze situatie van krankzinnigheid in de wereld —
De miljoenen doden door de ijdelheid van de mens —
Kijk in onze ogen, dan zie je ons razende vuur. —
Het verlangen van onze vrijheid kan alleen maar teniet worden gedaan!
Het is allemaal dementie dertien vanavond,
Het testament is niet goed, want we leven nog.
Duwen en duwen alsof er een gevecht komt.,
Ik ga door de bewegingen zonder de schijf.
De meisjes zijn paarse Polka-stippeltaartjes.,
Het spel spelen met verwisselbare onderdelen.
Je ziet eruit als vampiers gekleed voor de moord.,
Hun klauwen slijpen voor de moord.