Adolescents — One Nation, Under Siege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Nation, Under Siege" van Adolescents.
Songteksten
The tension’s thick, the spring is tight
There’s nothing left to fight-fight-fight
I’ve been working, I can tell
It’s going to be a long night in hell
Drones in line, a single voice
Limited vision, a single choice
All good children face the flag
They face the flag just like mom and dad
America, wake up! Understand
Blood in the ocean, blood on the sand
Broken arrows, atomic toys
Toxic reasons, zero boys
The whole nation’s locked on stun
Blood on the empire, blood on the sun
Planet bursting, just out of reach
A bullet democracy that they teach
Run on the wheel for days in a daze
Somatice cheese, we run through the maze
Good rats, we pat ourselves on the back
Locked and loaded, we wait for the snap
Drones in line, a single voice
Limited vision, a single choice
All good children face the flag
They face the flag just like mom and dad
America, wake up! Understand
Blood in the ocean, blood on the sand
Broken arrows, atomic toys
Toxic reasons, zero boys
They got our freedom locked on stun
Blood on the empire, blood on the sun
Planet bursting, just out of reach
A bullet democracy that they teach
One nation, under siege
Songtekstvertaling
De spanning is dik, de veer is strak
Er is niets meer om te vechten-vechten-vechten-vechten
Ik heb gewerkt.
Het wordt een lange nacht in de hel.
Drones in de rij, een enkele stem
Beperkte visie, één enkele keuze
Alle goede kinderen onder ogen komen de vlag
Ze zien de vlag net als pa en ma.
Amerika, wakker worden! Begrijpen
Bloed in de oceaan, bloed op het zand.
Gebroken pijlen, atoomspeelgoed
Toxische redenen, nul jongens
De hele natie zit op verdoven.
Bloed op het rijk, bloed op de zon
De planeet barst, net buiten bereik.
Een kogel democratie die ze leren
Dagenlang op het wiel rennen in een daze
Somatice cheese, we rennen door het doolhof
Goede ratten, we geven onszelf een schouderklopje.
Vergrendeld en geladen, we wachten op de snap
Drones in de rij, een enkele stem
Beperkte visie, één enkele keuze
Alle goede kinderen onder ogen komen de vlag
Ze zien de vlag net als pa en ma.
Amerika, wakker worden! Begrijpen
Bloed in de oceaan, bloed op het zand.
Gebroken pijlen, atoomspeelgoed
Toxische redenen, nul jongens
Ze hebben onze vrijheid op verdoven gericht.
Bloed op het rijk, bloed op de zon
De planeet barst, net buiten bereik.
Een kogel democratie die ze leren
Eén natie, belegerd