Adolescents — No Child Left Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Child Left Behind" van Adolescents.
Songteksten
America, Land of the Free
That’s none for you, ten for me Empty bowls at the poverty line
Hunger decides, tests define
It’s hard to read when you live on the street — no child left behind
It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind
It’s hard to read when the only trail — no child left behind
Leads from jail, to jail, to jail
Hopscotch at the poverty line
Arm the kids with food for thought
Why some have tons while they have naught
To ask aloud, «Is something wrong?»
No money for school, plenty for bombs
It’s hard to read when you live on the street — no child left behind
It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind
It’s hard to read when the only trail — no child left behind
Leads from jail, to jail, to jail
No child left behind
Give them a pencil and a task — no child left behind
Choose to listen, never ask — no child left behind
Why the president’s kids go to private schools — no child left behind
Why the rich and poor follow different rules
No child left behind
No child left… No child left behind
Songtekstvertaling
Amerika, Land van de Vrijheid
Dat is niets voor jou, tien voor mij lege kommen bij de armoedegrens.
Honger beslist, tests definiëren
Het is moeilijk te lezen als je op straat woont-geen kind achtergelaten
Het is moeilijk te lezen als er niets te eten is - geen kind achtergelaten
Het is moeilijk te lezen als het enige spoor — geen kind achtergelaten
Leidt van de gevangenis, naar de gevangenis, naar de gevangenis
Hinkelen aan de armoedegrens
Geef de kinderen voedsel om na te denken.
Waarom hebben sommigen tonnen terwijl zij niets hebben
Om hardop te vragen: "is er iets mis?»
Geen geld voor school, genoeg voor bommen.
Het is moeilijk te lezen als je op straat woont-geen kind achtergelaten
Het is moeilijk te lezen als er niets te eten is - geen kind achtergelaten
Het is moeilijk te lezen als het enige spoor — geen kind achtergelaten
Leidt van de gevangenis, naar de gevangenis, naar de gevangenis
Geen kind achtergelaten
Geef ze een potlood en een taak-geen kind achtergelaten
Kies om te luisteren, vraag nooit-geen kind achtergelaten
Waarom de kinderen van de president naar particuliere scholen gaan-geen kind achtergelaten
Waarom de rijken en armen verschillende regels volgen
Geen kind achtergelaten
Geen kind achtergelaten. geen kind achtergelaten.