Adolescents — Losing Battle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losing Battle" van Adolescents.
Songteksten
Can’t handle this life anymore
Point in the mirror and I ask what for
Just a miserable monster or part
Dangling at ropes' end good start
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Thinking smart but I’m acting dumb
So come on tell me which side has won?
Just one message before my head explodes
You can’t win the losing battle but I didn’t know!
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love
Songtekstvertaling
Ik kan dit leven niet meer aan.
Wijs in de spiegel en ik vraag waarom.
Gewoon een miserabel monster of deel
Bungelend aan touwen einde goed begin
Brokkelt af-in een puinhoop
Ik heb te veel problemen die zeggen dat ik minder ben —
Dan de goede god die boven ons staat.
Wie zal je naar de hel vervloeken en dan zeggen dat je lief moet hebben
Nu suïcidaal, gevangen in een val
Ik kan er niet uit. Ik wil niet terugvechten.
Nu is het vuurpeloton klaar.
Om me de kogel te geven om me te helpen vergeten
Slim denken, maar ik doe Dom.
Dus kom op zeg me welke kant heeft gewonnen?
Eén bericht voor mijn hoofd ontploft.
Je kunt de verloren strijd niet winnen, maar ik wist het niet!
Nu suïcidaal, gevangen in een val
Ik kan er niet uit. Ik wil niet terugvechten.
Nu is het vuurpeloton klaar.
Om me de kogel te geven om me te helpen vergeten
Brokkelt af-in een puinhoop
Ik heb te veel problemen die zeggen dat ik minder ben —
Dan de goede god die boven ons staat.
Wie zal je naar de hel vervloeken en dan zeggen dat je lief moet hebben