Adolescents — It's Tattoo Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Tattoo Time" van Adolescents.
Songteksten
The only difference between tattooed and non-tattooed people
is that tattooed people don’t mind if you’re not tattooed!
Since my first time under the gun
It seems I’m never, ever able to stop
Next time I think I’ll go see Patti Laguna
One of the coolest lady’s around
Still, in some places its against the law
What’s wrong with such a beautiful art?
Damn, I can’t wait till the next convention
Show and be shown crucial tatt collections
Oh Yeah!
When I get that itching?
Ya, Body starts a twitching?
Well, I jump on my bike
And I race to the Pike
'Cos It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
My homie’s got his gun
He’s gonna fill me full of ink
He’s got the custom design
For life, it’s gonna be mine!
It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
Yeah, when I get that urging?
Yeah, body starts a surging?
Well, I jump on my Harley
And I visit Ed Hardy
'Cause It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
Rob Roberts got his gun
He’s gonna fill me full of ink
He’s got the tribal design
For life, its gonna be mine!
'Cos it’s tattoo time!
It’s tattoo time!
My old lady’s name is tacked on my arm
But we’ve long ago since broken up Gonna take my problem to good ol' Kari
I know she’ll do an Award-Winning cover-up
Checking all the flesh hanging in the parlors
Marks that make us stand out in crowds
I really take pride in my skin illustrations
Unite and be proud, for we’re the tattooed generation
Oh yeah!
Well come on everybody, let’s get a tattoo!
(Mahoney's Tattoo solo played on Rikk’s arm)
(It's tattoo time, It’s tattoo time)
Songtekstvertaling
Het enige verschil tussen getatoeëerde en niet getatoeëerde mensen
is dat getatoeëerde mensen vinden het niet erg als je niet getatoeëerd bent!
Sinds mijn eerste keer onder het pistool
Het lijkt erop dat ik nooit, nooit kan stoppen.
Volgende keer ga ik naar Patti Laguna.
Een van de coolste dames is er.
Toch is het op sommige plaatsen tegen de wet.
Wat is er mis met zo ' n mooie kunst?
Verdomme, ik kan niet wachten tot de volgende conventie
Cruciale tattcollecties tonen en tonen
Oh Ja!
Wanneer krijg ik die jeuk?
Ja, begint het lichaam te trillen?
Nou, ik spring op mijn fiets
En ik race naar de snoek.
Want het is tattoo tijd!
Het is tattoo tijd!
Mijn homie heeft zijn pistool.
Hij gaat me vullen met inkt
Hij heeft het aangepaste ontwerp.
Voor het leven, zal het van mij zijn!
Het is tattoo tijd!
Het is tattoo tijd!
Ja, als ik die aandrang krijg?
Ja, begint het lichaam te stromen?
Ik spring op mijn Harley.
En ik bezoek Ed Hardy
Want het is tattoo tijd!
Het is tattoo tijd!
Rob Roberts heeft z ' n wapen.
Hij gaat me vullen met inkt
Hij heeft het stamontwerp.
Voor het leven, zal het van mij zijn!
Want het is tattoo tijd!
Het is tattoo tijd!
De naam van M 'n vrouw staat op m' n arm.
Maar het is lang geleden dat we uit elkaar zijn ... en mijn probleem naar Kari brengen.
Ik weet dat ze een bekroonde doofpot zal doen.
Ik controleer al het vlees dat in de salon hangt.
Tekens die ons laten opvallen in menigten
Ik ben echt trots op mijn huid Illustraties
Verenig je en wees trots, want wij zijn de getatoeëerde generatie
Oh ja!
Laten we een tatoeage nemen.
(Mahoney 's Tattoo solo gespeeld op Rikk' s arm)
(Het is tattoo tijd, het is tattoo tijd)