Adolescents — I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You" van Adolescents.
Songteksten
I’m still wondering how I could have said
All the wrong things at the wrong time
And how you managed to keep your head
When I got — way out of line
These feelings of mine should have come sooner
There’s no way I can imagine your loss.
I ask myself «How could you do this to her?»
You’re the last person I’d ever cross.
And I hear your anger,
It’s too late to take back what’s been said.
It won’t go away the morning after,
Guilt’s a parasite that leaves all dead.
And I break down, yeah I want to die,
I can’t because I know there’s something more
Alone in the morning I start to cry,
In the end I feel worse than before.
As we sit outside so afraid to see him,
We wonder if he’s better off now.
We can’t face the pain of the mausoleum,
We can’t be strong because we don’t know how.
And we know he’s right here next — beside us The feelings in the air are all so tense.
We want so much more, too much ain’t enough
Why are we so afraid of his presence?
Mother looks to her husband in the eye,
«Our baby’s gone.» They start to cry.
If you come back and its just for a day —
There’s only three words we all want to say —
I LOVE YOU!
Songtekstvertaling
Ik vraag me nog steeds af hoe ik had kunnen zeggen
Alle verkeerde dingen op het verkeerde moment
En hoe je je hoofd kon houden.
Toen ik te ver ging.
Mijn gevoelens hadden eerder moeten komen.
Ik kan me jouw verlies niet voorstellen.
Ik vraag me af: "hoe kon je haar dit aandoen?»
Jij bent de laatste persoon die ik ooit zou kruisen.
En ik hoor je woede.,
Het is te laat om terug te nemen wat er gezegd is.
Het zal de ochtend erna niet weggaan.,
Schuld is een parasiet die alles dood laat.
En ik breek, Ja Ik wil sterven,
Dat kan ik niet, want ik weet dat er meer is.
Alleen in de ochtend begin ik te huilen,
Uiteindelijk voel ik me slechter dan voorheen.
Terwijl we buiten zo bang zijn om hem te zien,
We vragen ons af of hij nu beter af is.
We kunnen de pijn van het mausoleum niet aan.,
We kunnen niet sterk zijn omdat we niet weten hoe.
En we weten dat hij hier naast ons is.de gevoelens in de lucht zijn zo gespannen.
We willen zoveel meer, te veel is niet genoeg.
Waarom zijn we zo bang voor zijn aanwezigheid?
Moeder kijkt naar haar man in de ogen,
"Onze baby is weg."Ze beginnen te huilen.
Als je terugkomt en het is maar voor een dag —
Er zijn maar drie woorden die we allemaal willen zeggen. —
IK HOU VAN JE.