Adolescents — Bite My Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bite My Tongue" van Adolescents.
Songteksten
What can I say?
I’ll bite my tongue again today.
What can I do?
when I feel so stupid over you?
I wish they’d just go ahead and cut it off.
And, I don’t wanna work anymore
Cause sometimes I just can’t ignore
The way I feel when I see you smile.
And someday I’ll just shut my eyes
and maybe then you’ll realize…
I’m just a fucking geek in love with you.
When’s the right time?
To use a stupid pick up line?
«So how’s the weather?
Do you wanna spend the night together?»
I know that you are just a girl
but in my eyes you rule the world.
I just thought I’d let you know…
You’re my best friend and that’s ok,
but I wanna see you night and day,
and wake up holding you right by my side.
I’ve said my piece so now I’ll run and hide…
I’d bring you candy and flowers,
Sit by the phone for hours…
sing a song outside your window
just if you would let me know.
No more waking up lonely,
will you be my one and only?
Please let me know right now cause I’m not gonna live forever.
Songtekstvertaling
Wat kan ik zeggen?
Ik bijt vandaag weer op mijn tong.
Wat kan ik doen?
als ik me zo dom voel over jou?
Ik wou dat ze het gewoon afsnijden.
En Ik wil niet meer werken.
Want soms kan ik gewoon niet negeren
Hoe ik me voel als ik je zie lachen.
En op een dag sluit ik gewoon mijn ogen
en misschien realiseer je je dan…
Ik ben gewoon een nerd die verliefd op je is.
Wanneer is het juiste moment?
Om een stomme versiertruc te gebruiken?
Hoe is het weer?
Wil je de nacht samen doorbrengen?»
Ik weet dat je nog maar een meisje bent.
maar in mijn ogen heerst de wereld.
Ik wilde het je laten weten.…
Je bent m ' n beste vriend.,
maar Ik wil je dag en nacht zien.,
en word wakker terwijl je naast me staat.
Ik heb mijn zegje gedaan, dus nu ga ik me verstoppen.…
Ik zou je snoep en bloemen brengen.,
Uren bij de telefoon zitten…
zing een lied voor je raam
laat het me weten.
Niet meer eenzaam wakker worden,
wil je mijn enige echte zijn?
Laat het me nu weten, want ik blijf niet eeuwig leven.