АДО — Если ты ещё любишь меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если ты ещё любишь меня" van АДО.
Songteksten
Пьяный воздух ворвался в окно,
Но я собираюсь спать.
Меня хватает на то, чтобы ложиться так поздно,
Но не хватит, чтобы рано вставать.
По традиции все поется как было
Или хотя бы как есть.
Если ты все еще влюблена —
Позвони завтра утром мне.
Позвони. Мне есть, что тебе рассказать.
Есть и то, о чем я промолчу.
Может быть ты больше не хочешь меня,
Я для рифмы тебя хочу.
И проблема не в том, чтоб тебя удивить,
Всего легче тебя удивлять.
Если ты еще любишь меня —
Постарайся это понять.
Я засунул руки в штаны,
Но почувствовал сердце в руках.
Вниз с балкона смотрю,
Но вижу там облака.
Память вытер свою до зеркального блеска,
Но осталось большое пятно,
Значит ты все еще любишь меня,
Если осталось оно.
Умирают артисты, разбиваются дети
С шоколадом черным в руках,
Но самый главный вопрос последнего времени —
Кого рисовать на деньгах.
Рисуйте меня, мой неправильный профиль
Потешит моих детей,
А если она еще любит меня,
А если она еще любит меня —
То я подкину денег и ей.
Гудит телевизор, сломался будильник,
Рассыпался китайский CD.
Мне не нравится сидеть на голом полу
И думать, что все впереди.
Мне нравится есть очень вкусные вещи
И обильно их запивать.
Тебе, если ты позвонишь, конечно,
Я хотел бы об этом сказать.
Тебе, если ты позвонишь и спросишь
Как у меня дела.
Я отвечу как должен ответить,
Мол, сажа нынче бела.
Палка, мол, в колесе, а косточка в горле,
На полке зубы, цифры с потолка.
Короче, крошка, если я тебе нравлюсь,
Давай поиграем в слова.
Разумом глупость не взять,
Как не видеть света без глаз.
Что-нибудь будет потом,
Но что-то есть и сейчас.
Лавку придется закрыть,
Но снимут отличный фильм.
Если ты поумнеешь,
То полюбуешься им.
Ведь если ты меня знаешь, —
Ну как же тебе не знать?
У меня есть плохая привычка,
Когда спрашивают — отвечать.
Когда наливают выпить,
Гонят — не уходить.
Когда просят запомнить цифры,
Начисто все забыть.
На этом можно поставить крест
Или просто махнуть рукой.
На это вряд ли стоит сердиться
И устало качать головой.
Я хочу говорить с тобой просто,
Но путаюсь в лишних словах.
Если ты еще любишь меня,
Если ты еще любишь меня,
То не оставишь меня в дураках.
Songtekstvertaling
Dronken lucht kwam door het raam.,
Maar ik ga slapen.
Ik heb genoeg om zo laat naar bed te gaan.,
Maar niet genoeg om vroeg op te staan.
Volgens de traditie wordt alles gezongen zoals het was.
Of tenminste zoals het is.
Als je nog steeds verliefd bent —
Bel me morgenochtend.
Oproep. Ik moet je iets vertellen.
Er is iets wat ik niet zal zeggen.
Misschien wil je me niet meer.,
Ik wil dat je rijmt.
En het probleem is niet om je te verrassen.,
Het is makkelijker om je te verrassen.
Als je nog van me houdt —
Probeer dit te begrijpen.
Ik stak mijn handen in mijn broek,
Maar ik voelde mijn hart in mijn handen.
Ik kijk van het balkon naar beneden.,
Maar ik zie daar wolken.
Ik wiste mijn geheugen naar een spiegel glans,
Maar er was nog een grote plek over.,
Dus je houdt nog steeds van me,
Als er nog één over is.
Kunstenaars sterven, kinderen crashen
Met zwarte chocolade in de hand,
Maar de belangrijkste vraag van de laatste tijd —
Wie je op geld moet trekken.
Teken mij, mijn verkeerde profiel
Amuseer mijn kinderen,
Wat als ze nog steeds van me houdt?,
Wat als ze nog steeds van me houdt? —
Ik geef haar ook wat geld.
De TV zoemt, de wekker is kapot.,
Een Chinese CD werd verspreid.
Ik zit niet graag op de blote vloer.
En denk dat alles voor ons ligt.
Ik hou van lekkere dingen.
En drink ze op.
Jij, als je belt, natuurlijk.,
Ik wil dit zeggen.
Jij, als je belt en vraagt
Hoe doe ik het?
Ik zal antwoorden zoals ik moet antwoorden.,
Ze zeggen dat Zwart nu wit is.
Stok, zeggen ze, in het wiel, en een bot in de keel,
Tanden op de plank, nummers van het plafond.
In het kort, schatje, als je me leuk vindt,
Laten we woorden spelen.
Je kunt domheid niet meenemen met je geest.,
Hoe je geen licht ziet zonder ogen.
Er zal later iets gebeuren.,
Maar er is nog iets.
De winkel moet sluiten.,
Maar ze zullen een geweldige film maken.
Als je slimmer wordt,
Dan zul je het bewonderen.
Want als je me kent ... , —
Hoe kun je dat niet weten?
Ik heb een slechte gewoonte.,
Als je ze vraagt te reageren.
Wanneer zij een drank schenken.,
Ga niet weg.
Wanneer gevraagd om nummers te onthouden,
Helemaal alles vergeten.
Je kunt hier een einde aan maken.
Of gewoon met je hand zwaaien.
Het is nauwelijks de moeite waard om boos over te worden.
En schud zijn hoofd moe.
Ik wil alleen met je praten.,
Maar ik raak in de war in onnodige woorden.
Als je nog van me houdt,
Als je nog van me houdt,
Je zet me niet voor schut.