Admiral Twin — Aeroplane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aeroplane" van Admiral Twin.
Songteksten
Once upon a time…
I was rattling around
Like a songbird that you prized
But it never made a sound
Someone told me not to come
They told me not to look
But you know I never take advice
And one time is all it took
I thought hey, I’d treat you like an aeroplane
I’d feed you clouds and vapor trails
We’d go for walks on Everest
We would sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
It might seem ludicrous
I know it sounds cliche'
But when she walks into the room
She brings a brighter day
Can’t help but watch her every move
While I pretend to look away
Smitten, bound and gagged
But if I got the chance I’d say
I’d say hey, I’ll treat you like an aeroplane
Ill catch you like a falling star
I’ll be your hero astronaut
And wel’l sleep underneath the waterfall of the Milky Way
But if I wait a little while
I might find the nerve to find the words to say to her
I find the timing’s right to wait a little while
A little while
Perfect is a number
That you’re not allowed to say
So when she put me on the spot
I quickly coined a phrase
I said hey, I’ll treat you like an aeroplane
I’ll feed you clouds and vapor trails
We’l go for walks on Everest
And we’ll sleep underneath the waterfall
Yeah, we’ll sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
Songtekstvertaling
Once upon a time…
Ik was aan het ratelen.
Als een vogel die je dierbaar was
Maar het maakte geen geluid.
Iemand zei me niet te komen.
Ze zeiden dat ik niet moest kijken.
Maar je weet dat ik nooit advies aanneem.
En een keer is alles wat nodig was
Ik dacht dat ik je als een vliegtuig zou behandelen.
Ik zou je wolken en vapor trails geven.
We zouden gaan wandelen op Everest
We zouden slapen onder het waakzame oog van de halve maan.
Het lijkt misschien belachelijk.
Ik weet dat het cliché klinkt.
Maar als ze de kamer binnenkomt
Ze brengt een stralende dag
Ik kan er niets aan doen dat ik haar in de gaten hou.
Terwijl ik doe alsof ik wegkijk
Geslagen, vastgebonden en gekneveld
Maar als ik de kans kreeg zou ik zeggen
Ik zou zeggen Hé, ik zal je behandelen als een vliegtuig
Ik vang je als een vallende ster.
Ik zal je held astronaut zijn.
En zal slapen onder de waterval van de Melkweg
Maar als ik even wacht
Misschien vind ik de moed om de woorden te vinden om tegen haar te zeggen.
De timing is goed om even te wachten.
Een tijdje.
Perfect is een getal
Dat mag je niet zeggen.
Dus toen ze me op de plek zette
Ik heb snel een zin bedacht.
Ik zei hey, Ik zal je behandelen als een vliegtuig
Ik zal je wolken en vapor trails geven.
We gaan wandelen op Everest
En we slapen onder de waterval.
Ja, we slapen onder het waakzame oog van de halve maan.