Admiral Twin — A Box Under His Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Box Under His Bed" van Admiral Twin.
Songteksten
There’s a box under his bed
That he never opens up
But tonight he pulls it out
Cause he’s come to look for
Evidence of what he fears:
Senseless tears
Wasted years
He pulls some relics out
Studies each and every one
He reads between the lines
One more time before he
Breaks the spell that held him down
Those sentences that
Sentenced him
Does nothing last?
The setting sun becomes a sinking ship;
Chained to the helm—looks like he’s going down…
A love like that
Never should have come
Never should have gone
As he feeds them to the fire
One
By
One
He’s dimly aware
He may have learned a thing or two
But tuition wasn’t cheap
And he’s only got these
Foggy notions of what he paid
As he’s burning records of a
Debt of love
Now he knows sometimes even love is not enough
A road that forks
Can cleave just like a surgeon’s scalpel
And he finds sometimes he can’t even see her face
It’s been so long
Memories fade like old newspaper
And he fears he’ll never find a love like that again
God only knows
There must be something better
Songtekstvertaling
Er ligt een doos onder zijn bed.
Dat hij nooit open doet
Maar vanavond haalt hij het eruit.
Want hij is op zoek naar
Bewijs van wat hij vreest:
Zinloze tranen
Verspilde jaren
Hij haalt wat relikwieën eruit.
Onderzoek elk en iedereen
Hij leest tussen de regels door.
Nog een keer voordat hij
Verbreekt de spreuk die hem vasthield
Die zinnen die
Veroordeelde hem.
Houdt niets stand?
De ondergaande zon wordt een zinkend schip.;
Vastgeketend aan het roer-het lijkt erop dat hij naar beneden gaat…
Zo ' n liefde.
Ik had nooit moeten komen.
Ik had nooit moeten gaan.
Terwijl hij hen naar het vuur voert.
Een
Door
Een
Hij is zich bewust.
Hij kan een paar dingen geleerd hebben.
Maar het collegegeld was niet goedkoop.
En hij heeft alleen deze
Foggy noties van wat hij betaalde
Hij verbrandt dossiers van een
Schuld van de liefde
Nu weet hij dat liefde soms niet genoeg is.
Een weg die vorkt
Kan net als een scalpel van een chirurg hakken.
En soms ziet hij haar gezicht niet eens.
Het is zo lang geleden.
Herinneringen vervagen als oude kranten
En hij vreest dat hij nooit meer zo ' n liefde zal vinden.
God mag het weten.
Er moet iets beters zijn.