Admiral T — Les Mains En L'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Mains En L'air" van Admiral T.
Songteksten
Si la cé an special ba tout’moun' ghetto
Ba tout' moun' banlieu,
Admiral featuring Diam’s,
Ou sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti
(Admiral T)
Tu viens du ghetto mais reste fier,
Laissez-moi voir les mains en l’air
Te bats tous les jours pour t’en sortir,
Laissez-moi voir les mains en l’air
(Diam's)
C’est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
Laissez-moi voir les mains en l’air
C’est pour les princesses et les princes, les grands c urs et les pinces
Laissez-moi voir
(Admiral T)
Trop de jeunes blessés par balle finissent à l’hôpital
Trop de jeunes SDF, trop d’enfants qui mangent mal
Les politiques trouvent ça normal ils s’en foutent ça leur est égal
(Diam's) la précarité pré-domine et les frustrations s’installent
Diam’s et Admiral sur le même instrumental,
Voir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Nous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Y’a pas de différence pour eux t’es un marginal
(Admiral T)
Et de l’ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues,
gens de petite condition, boom
Evite la prison, l’argent sale et les «po po «T'en sortir doit rester toujours ta principale mission
(Diam's)
Si tu viens du ghetto ghetto, tu tu viens de banlieue,
Tu connais le béton et le bédo et t’as peur que du bon Dieu,
C’est admirable si, po-po
T’es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
J’aime quand c’est rapide je fais ma thérapie de groupe
De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour,
Une banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
Et merde mes frères, une femme ça reste une mère,
Donc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Moi je viens de là où on rêve, là où on s’aime au lance-roquette,
Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel,
Brille, brille, range ton c ur de pierre et file, file
(Admiral T)
Je me suis forgé dans mon ghetto, solide comme les métaux
N’acceptant pas la défaite sur elle j’ai mis un veto
Une confiance totale dans le plus haut, le micro
Comme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums
(Diam's)
Ouais, ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt,
Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeňo,
Il y a des femmes dans le ghetto, parfois c’est des bons potos
Elles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Il y a de l’amour dans les blocs
Y’a du rap derrière les portes, po po Il y a du ragga dans les caves dans les halls, po-po
Il y a du Admiral, y’a des jeunes qui râlent, la banlieue c’est une spirale
Où il y a tout plein de petites Diam’s
Y’a de la rage dans les blocs, po po
Y’a des gosses dans les tops, po po Et y a du monde à la porte, po po Je suis fière d'être une nana, j’ai la dalle depuis le cartable
C’est pour tous les couche-tard d’ici à Gwadada
(Merci à julien BOYER pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als de cé een speciale ba tout 'moun' getto
Ba tout' moun ' suburb,
Admiraal met diam ' s,
Ou sav ' ola mwen soti si ghetto mwen soti
(Admiraal T)
Je komt uit het getto maar blijf trots,
Laat me je handen in de lucht zien.
Je vecht elke dag om ermee weg te komen.,
Laat me je handen in de lucht zien.
(Diam ' s)
Het is voor alle buitenwijken en voor alle provincies.
Laat me je handen in de lucht zien.
Het is voor Prinsessen en prinsen, grote harten en tongs
Laat me eens kijken.
(Admiraal T)
Te veel jonge schotwonden eindigen in het ziekenhuis.
Te veel jonge daklozen, te veel kinderen die slecht eten
Politici denken dat het normaal is dat het ze niets kan schelen.
(Diam ' s) onzekerheid pre-domineert en frustraties bezwijken
Diam ' s en Admiraal op dezelfde instrumentale,
Onze broers zien rondhangen, gedwongen om ons pijn te doen.
We zitten allemaal in dezelfde ghetto jeugdgala en buitenwijken.
Er is geen verschil voor hen je bent een marginale
(Admiraal T)
En ambitie, geen ontslag, mensen uit getto ' s, buitenwijken,
mensen met kleine conditie, boom
Vermijd de gevangenis, vuil geld en " po " je komt er uit moet altijd je belangrijkste missie blijven
(Diam ' s)
Als je uit het getto komt, kom je uit de buitenwijken.,
Je kent het beton en het Bedo en je bent bang voor de goede Heer,
Het is bewonderenswaardig als, po-po
Je bent een beetje suburban en je eindigt met admiraal T
Ik hou ervan als het snel gaat Ik doe mijn groepstherapie
Van Parijs naar West-Indië een toren het blijft een toren,
Een buitenwijk is saai, een man is trots
En fuck mijn broers, een vrouw is nog steeds een moeder,
Dus ik hef mijn hoofd Ik kom van waar het scheten laat
Ik kom van waar we dromen, waar we van elkaar houden bij de raketwerper,
Ik ben trots, Ik wil de lucht winnen,
Shine, Shine, put away your heart of stone and run, run
(Admiraal T)
Ik heb mezelf gesmeed in mijn getto, zo solide als metaal.
Ik aanvaard geen nederlaag voor haar. Ik leg een veto op haar.
Totaal vertrouwen in de hoogste, de micro
Als een wapen in plaats van de 9 millimeter en Magnums
(Diam ' s)
Ja, jongens zijn sterk in je getto, te snel gesmeed,
Fans van K1, Mani, Fight en Ze Pequeňo,
Er zijn vrouwen in het getto, soms zijn het goede Poto ' s.
Ze willen Mini-miss zijn die ervan droomt koninginnen te zijn in een kasteel.
Er is liefde in de blokken
Er is rap achter de deuren, po po er is ragga in de kelders in de gangen, po-po
Er is Admiraal, er zijn jonge mensen aan het janken, de voorstad is een spiraal
Waar al die kleine Diams zijn
Er is woede in de blokken, po po
Er zijn kinderen in de toppen, po po po en er zijn mensen aan de deur, po po po ik ben er trots op om een meid te zijn, Ik heb de Plak van de schooltas
Het is voor alle Late banken van hier tot Gwadada.
(Dank aan julien BOYER voor deze woorden)