Admiral Fallow — Subbuteo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subbuteo" van Admiral Fallow.
Songteksten
Hello, my chum
It’s me and I’m banging on your door
It’s been far too long
Since we set the leaves alight down on the floor
I’ve returned for a while
To the concrete that once claimed my knees
And the stones my hands owned
As I sent them toward windows and trees
Towering trees
Towering trees
There are bangers in the wheely bins
Lazer pens shone through the glass
And BB after BB fired
From behind the wall beyond the grass
And though boots met my face
And knuckles cracked me black as coal
I care not for the mindless
Who poked fear at my sorry soul
My soul
My soul
And I miss the rain on the roof
Pitstop paths and whistling streams
I miss the cold stream chips
The red subbuteo team painted green
Built on back fields,
It seemed a thorn in my child side
Instead became a grit-soaked playground
Where the propers and the poor collide
Oh, it might sound dull
But dull’s sometimes all we have
Yeah, it might sound dull
But dull’s all we ever have
Sometimes I talk with the meter
Of a bingo caller’s east-end drawl
Who cares; we’re all just trying to float
While everything seems set to fall
So hard
So hard
Songtekstvertaling
Hallo, vriend.
Ik ben het en ik bonk op je deur.
Het is veel te lang geleden.
Sinds we de bladeren op de grond laten branden
Ik ben al een tijdje terug.
Naar het beton dat ooit mijn knieën opeiste.
En de stenen die mijn handen hadden
Toen ik ze naar ramen en bomen stuurde
Torenhoge bomen
Torenhoge bomen
Er zijn bendeleden in de Wheely bakken.
Lazer pennen schenen door het glas
En BB nadat BB ontslagen is
Van achter de muur achter het gras
En hoewel laarzen mijn gezicht ontmoetten
En knuckles brak me zwart als kolen
Ik geef niet om de hersenloze.
Die angst in mijn ziel stak
Mijn ziel
Mijn ziel
En ik mis de regen op het dak
Pitstop paden en fluitstromen
Ik mis de koude stream chips.
Het Rode subbuteo team schilderde groen
Gebouwd op achtergrondvelden,
Het leek een doorn in mijn kinderkant.
In plaats daarvan werd het een doorweekte speeltuin
Waar de propellers en de armen botsen
Het klinkt misschien saai.
Maar saai is soms alles wat we hebben
Ja, Het klinkt misschien saai.
Maar saai is alles wat we hebben
Soms praat ik met de meter.
Van een bingo beller ' s east-end drawl
Wat maakt het uit, we proberen allemaal te zweven.
Terwijl alles lijkt te vallen
Zo hard
Zo hard