Admiral Fallow — Building as Foreign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building as Foreign" van Admiral Fallow.
Songteksten
How we ended up here with the start we had amazes me From humble backyard brawl
And smiles to zero on the gages
Those tea leaves, a paper straw, a nylon fumble
A shaky jaw
Coz we wore boots and football strips
Some strange clothes for a first kiss
And I’ll point out the signs
The ones that people that don’t know
Don’t care a jot for
Double hedges, a single shop
That square of grass that we wrestled on I love to come back; it’s making me tall
But when I get there there’s nothing at all
Owned the foundations and brick by brick
You built a home for a family
All those coats on the stand
Like a cluster of people hand in hand
Hang at odds with the sods who inhabit them
We marked our heights by the door
And sat the read-through in that september storm
Sadder still to return each winter hoping to find
Something more than a building full of strangers
The living room soaked up more tears
Than it’s had conversations
I love to come back it’s making me tall
But when I get there there’s nothing at all
Owned the foundations and brick by brick
You built a home for a family, oh I love to come back it’s making me tall
But when I get there there’s nothing at all
Fly past the red bricks in double time
To find a building as foreign as if it never was mine
Heartbeat rises as I go down
Down to that beacon in the open ground
A wreckage
Heartbeat rises and no surprise
That we’ve got hunger in your open eyes
You’ll be glad that you came
Heartbeat rises as I go down
Down to that beacon in the open ground
A wreckage
Heartbeat rises and no surprise
That we’ve got hunger in your open eyes
You’ll be glad that you came
Heartbeat rises as I go down
Down to that beacon in the open ground
A wreckage
Heartbeat rises
Songtekstvertaling
Hoe we hier terecht zijn gekomen met de start die we hadden verbaast me van de nederige achtertuin knokpartij
En glimlacht naar nul op de wijzen
Die theebladeren, een papierstro, een nylon fumble
Een trillende kaak
Omdat we laarzen en footballstrips droegen.
Vreemde kleren voor een eerste kus.
En Ik zal wijzen op de tekens
Die mensen die het niet weten.
Kan me niet schelen.
Dubbele heggen, een enkele winkel
Dat plein van gras waar we op geworsteld hebben, Ik hou ervan om terug te komen, het maakt me groot
Maar als ik daar ben, is er helemaal niets.
Eigenaar van de funderingen en steen voor steen
Je bouwde een huis voor een gezin
Al die jassen in de getuigenbank.
Als een groep mensen hand in hand
Op gespannen voet staan met de sods die ze bewonen.
We markeerden onze hoogtes bij de deur.
En zat de read-through in die September storm
Nog droeviger om elke winter terug te keren in de hoop om te vinden
Iets meer dan een gebouw vol vreemden
De woonkamer doorweekte meer tranen.
Dan heeft het gesprekken gehad.
Ik hou ervan om terug te komen het maakt me groot
Maar als ik daar ben, is er helemaal niets.
Eigenaar van de funderingen en steen voor steen
Je bouwde een thuis voor een gezin, oh ik kom graag terug het maakt me groot
Maar als ik daar ben, is er helemaal niets.
Vlieg langs de rode stenen in dubbele tijd.
Een vreemd gebouw vinden alsof het nooit van mij was.
Hartslag stijgt als ik naar beneden ga
Naar beneden naar dat baken in de open grond
Wrak
Hartslag stijgt en geen verrassing
Dat we honger hebben in je open ogen
Je zult blij zijn dat je gekomen bent.
Hartslag stijgt als ik naar beneden ga
Naar beneden naar dat baken in de open grond
Wrak
Hartslag stijgt en geen verrassing
Dat we honger hebben in je open ogen
Je zult blij zijn dat je gekomen bent.
Hartslag stijgt als ik naar beneden ga
Naar beneden naar dat baken in de open grond
Wrak
Hartslag stijgt